Paroles et traduction VNM - Ale Kiedy

Ale Kiedy

Po raz kolejny twoje piękne rumieńce dziś pokocham
Kiedy tu wrócisz z pracy w koszuli, ciemnej sukience i pończochach
Zrobiłem obiad, czeka na ciebie w kuchni
Co, znowu piłaś w pracy? nie, znowu Ci nie wierze, chuchnij

Lubię cię rozśmieszać, to uwydatnia twoje dołeczki
Poza tym za to ty później pozwolisz mi posmakować twojej, hmm
Ale to gdy zasłonimy atłasowe kotary
W ogóle jest rachunek za telefon, don't worry I got it

W ogóle to zawiasy w desce od kibla są bolączką
Już drugi miesiąc, hee, nie jestem złotą rączką
Ale naprawiłem je dla Ciebie, nie mów tego nikomu
Wkurwiała już mnie reklama, "Zostań bohaterem w swoim domu"

Nie śmiej się, wiem, że i tak jesteś dumna tak ze mnie
Że wieczorem będziesz we mnie się wtulać bezwiednie
A ja kocham, gdy to robisz nawet wtedy
Gdy robimy to codziennie, kocham Cię, ale kiedy

Przychodzi weekend to dzwonie po kumpli
Trzeba tu wyjebać całe morze tej wódki
Jedna, druga, ósma, niech on zapakuje tutaj worek pół uncji
Jebła, bomba, i znów idziemy tak sami wszyscy na miasto
Masz to, tylko nie wysyp tego na raz

Żeby żaden z nas tutaj szybko nie zasnął
Szerokimi ulicami popierdalamy w okoliczne bary
Jeden, drugi, ósmy, kurwa mać jak zajebiście stary
Drzemy japy najebani i stukamy tam kieliszkami
Jak bang, bang, bang, bang

Dziś w pracy mój szef miał urodziny, nalał każdemu kubek bourbon'u
I tylko non stop przy biurku myślałam co ze mną zrobisz kiedy wrócę do domu
A ty zrobiłeś obiad, chcesz bym utyła jak Fiona?
Lepiej się ciesz chłopcze, że zupa nie była za słona

Lubię Cię rozśmieszać, śmiesznie marszczysz skronie
I wiem, że to twój afrodyzjak, w łóżku później tak strasznie płoniesz
W ogóle dziś dzień babci, nie wiesz? zawsze to zjebiesz
Nie martw się, już wysłałam jej kartkę za Ciebie
Mimo że jestem roztrzepana możesz na mnie liczyć

Speaking of which, przyniesiesz do kuwety piach z piwnicy?
Naprawiłeś kibel? To wspaniale
Ale nie działa mi prostownica, nie będe mogła włosów układać w fale
Ale i tak wiesz, jestem dumna z Ciebie
Tak dumna, że dziś wieczorem znowu będę się wtulać w Ciebie
I wiem, że ty kochasz gdy to robię, nawet wtedy
Gdy robimy to codziennie, kocham Cię, ale kiedy

Przychodzi weekend to dzwonię po siksy
Trzeba tu wyjebać całe morze tej whisky
Jedna, druga, ósma, niech ona zapakuje tutaj worek, pół dyszki
Jebła, bomba i znów jedziemy tak same wszystkie do miasta
Masz to, tylko nie wysyp tego na raz

Żeby żadna z nas tutaj szybko nie zgasła
Szerokimi ulicami tu poginamy po okolicznych barach
Jeden, drugi, ósmy, kurwa mać jak zajebiście, stara
Znów piszczymy najebane i stukamy tam kieliszkami
Jak bang, bang, bang, bang

Dlaczego tak jest, dlaczego tak jest? (Dlaczego?)
Nie chcemy żeby między nami tu wynikła wojna
Więc dlaczego tak jest? Dlaczego tak jest?
Że pijemy oddzielnie, kiedy do tanga potrzeba przecież tylko dwojga

Kochamy się wciąż, kochamy się wciąż
Nie od dziś już swoje weekendowe znamy potrzeby
I nadal kochamy się wciąż, kochamy się wciąż
Nie chcemy tego zniszczyć za żadne skarby, dlatego kiedy

Przychodzi weekend, to budzę Cię, bejbi
Trzeba tu wyjebać jakąś lufę tej JD
Jedna, druga, ósma, niech ktoś samare tutaj kurwa napełni
Jebła, bomba, i znów jedziemy taksówką razem na miasto, masz to

Tylko nie wysyp tego na raz, żeby żadne z nas tutaj zaraz nie padło
Szerokimi ulicami tu poginamy przez okoliczne pijalnie
Jedna, druga, ósma, kurwa mać jak zajebiście, kochanie
Całujemy się najebani i stukamy się kieliszkami
Jak bang, bang, bang, bang

Ha, nie wczuwaj się, to pijackie love story
Nie próbuj tego w domu
V!

А когда

Вновь твои прекрасные румянца сегодня я полюблю,
Когда ты вернешься с работы в рубашке, темном платье и чулках.
Я приготовил ужин, он ждет тебя на кухне.
Что, опять пила на работе? Нет, опять тебе не верю, дыхни.

Люблю тебя смешить, это подчеркивает твои ямочки.
Кроме того, за это ты потом позволишь мне вкусить твою, хмм...
Но это когда мы задернем атласные шторы.
Кстати, счет за телефон пришел, не волнуйся, я оплатил.

Вообще, петли на крышке унибаза - это головная боль.
Уже второй месяц, хе, я же не мастер на все руки.
Но я починил их для тебя, никому об этом не говори.
Меня уже достала реклама: "Стань героем в своем доме".

Не смейся, я знаю, что ты все равно мной гордишься.
Что вечером будешь невольно прижиматься ко мне.
А я люблю, когда ты это делаешь, даже тогда,
Когда мы делаем это каждый день, люблю тебя, но когда...

Приходят выходные, я звоню друзьям.
Надо выжрать целое море этой водки.
Одна, вторая, восьмая, пусть он сюда закинет пол-унции.
Бах, бум, и снова мы все вместе идем в город.
Вот, держи, только не высыпай все сразу,

Чтобы никто из нас тут быстро не уснул.
По широким улицам премся по окрестным барам.
Один, второй, восьмой, блин, как же охрененно, старик.
Орем, пьяные, и чокаемся там бокалами,
Как бах, бах, бах, бах.

Сегодня у моего шефа был день рождения, он налил каждому по стакану бурбона.
И я только и думала за столом, что ты со мной сделаешь, когда я вернусь домой.
А ты приготовил ужин, хочешь, чтобы я растолстела, как Фиона?
Радуйся, мальчик, что суп не был пересолен.

Люблю тебя смешить, забавно морщишь лоб.
И знаю, что это твой афродизиак, в постели ты потом так сильно горишь.
Вообще-то сегодня День бабушки, не знал? Ты всегда это забываешь.
Не волнуйся, я уже отправила ей открытку от тебя.
Несмотря на мою рассеянность, ты можешь на меня рассчитывать.

Кстати, принесешь наполнитель для кошачьего туалета из подвала?
Починил унитаз? Это замечательно.
Но у меня не работает выпрямитель, я не смогу уложить волосы волнами.
Но ты все равно знай, я тобой горжусь.
Так горжусь, что сегодня вечером снова буду к тебе прижиматься.
И знаю, что ты любишь, когда я это делаю, даже тогда,
Когда мы делаем это каждый день. Люблю тебя, но когда...

Приходят выходные, я звоню подругам.
Надо выпить целое море этого виски.
Одна, вторая, восьмая, пусть она сюда закинет пакетик, полтинник.
Бах, бум, и снова мы все вместе едем в город.
Вот, держи, только не высыпай все сразу,

Чтобы никто из нас тут быстро не вырубился.
По широким улицам рассекаем по окрестным барам.
Один, второй, восьмой, черт возьми, как же круто, старая.
Снова визжим, пьяные, и чокаемся там бокалами,
Как бах, бах, бах, бах.

Почему так происходит, почему так происходит? (Почему?)
Мы не хотим, чтобы между нами разгорелась война.
Так почему же так? Почему так происходит?
Что мы пьем порознь, когда для танго нужно всего двое.

Мы все еще любим друг друга, мы все еще любим друг друга.
Мы давно знаем свои потребности на выходные.
И мы все еще любим друг друга, мы все еще любим друг друга.
Мы не хотим это разрушать ни за какие сокровища, поэтому когда...

Приходят выходные, я бужу тебя, детка.
Надо выпить рюмочку этого Джека Дэниелса.
Одна, вторая, восьмая, пусть кто-нибудь наполнит сюда, блин, самар.
Бах, бум, и снова мы едем на такси вместе в город. Вот, держи.

Только не высыпай это все сразу, чтобы никто из нас тут же не отключился.
По широким улицам мы рассекаем по окрестным пивнушкам.
Одна, вторая, восьмая, черт возьми, как же круто, любимая.
Целуемся пьяные и чокаемся бокалами,
Как бах, бах, бах, бах.

Ха, не принимай близко к сердцу, это пьяная история любви.
Не пытайтесь повторить это дома.
V!