Paroles et traduction VNM - Reintrospekcja

Reintrospekcja

2019

Jak miałem 29 obiecałeś mi coś, to było szczere, ty
Przeżyć dało mi to do dziś, pół dekady do 4 dych
I tak jak wtedy, hajs się zgadza, jak wtedy nie
Jara mnie ta zajawa na celebrytki, lans i sława
A grałem w paru miejscach: Skandynawia, Toronto
Chicago, Nowy Jork, Londyn, Berlin i Bratysława
Opalałem się w Lagos, na Bali, Karaibach
I na 'co słychać?' nie odpowiadam 'stary, stara bida'
Po kawalerce, mieszkałem te parę lat na jedenastym piętrze
W apartamencie jebać ciasne wnętrze
Jacuzzi, kominek, taras, gdyby mi kiedyś tu ktoś
Powiedział, że tak będzie, powiedziałbym 'wypierdalaj'
Od podłogi po sufit okna, na dole w lato basen
Ktoś kiedyś mówił, że nie zarobię na to rapem
Też ciężko mi było w to uwierzyć, gdy setki poległy
Zwątpienie i strach we mnie do dziś tu niestety nie sczezły
Mówiono mi, że powinienem się cieszyć tym
Zapierdalałeś po to, żebyś teraz tu lepiej żył
Lecz jak w pędzie za sukcesem, łatwo się wyzbyć granic
Tak samo później do niego niełatwo się przyzwyczaić, o nie

20 lat mieszkałem w pokoju ze starszą siostrą
I to, co było później całkiem mocno mnie nieraz przerosło
Na przykład po debiucie, usłyszałem jak mnie szczęście woła
I zadłużyłem się w banku na dwadzieścia koła
Ile mam? dwadzieścia koła i wszystko w melanż, a koncertów nie ma
Więc o kolejne dziesięć wołam
Spytasz, czemu byłem takim debilem? Nie wiem
Chyba po prostu bez żadnych granic wierzyłem w siebie
Jak okazało się później, nie tylko ja sam
To wszystko, co mam zawdzięczam wam, więc szczerość to wszystko co gram
Back to the topic, moje teksty i traki nie paste po copy
Jak SoDrumatic wypluwam dla werbli te flaki już 19 lat

Jak miałem 19 lat co drugi z nas na dzielni małe dealpacki se w gacie kładł
Zmienił się strasznie świat, na bloku latarni blask
Zastąpiły te światła miasta i czas do ogarki nam
Bo szczęścia trzeba doświadczać nim na wieki zgaśnie
To jak ze ślubem, wielu z nas było kiedyś świadkiem
Mimo to zawsze boleśnie doświadczamy
Że nic nie jest wieczne, życie jest niebezpieczne
Sam mówiłem, że moje życie będzie krótkie, ale zajebiste
Dla życia środkowy palec nim ten palec zwichnie
Po nowotworze jeszcze malec błyśnie
Ciągle myślałem, że już go nie mam, ale 35 i mam remisję

Znaczy od 31 lat mam go w remisji, na płuca przerzut
A myślałem, że na bank jestem czysty
Jest nieoperacyjny, więc mój rzeczy stan oczywisty
I dlatego kupiłem sobie pistolet
Pistolet, kupiłem sobie pistolet
Bo zamiast chemii, nim wyzionę ducha pić wolę
Mimo, że majk ciąży to jeszcze parę razy włączę go
Ale nim mój żywot rak skończy to wiedz, sam prędzej tu zakończę go

Piękna nie czas na łzy, serio piękna nie czas na łzy

Bo w życiu tak naprawdę to ilu z nas ma hajs i spełnia te sny
I nawet jak rap tutaj zniszczył mnie, to wiedz, nie będę tu zły
Bo gdybym nie poświęcił mu życia bym narzekał teraz ja ty

Ta, w 35 przeżyłem więcej niż wielu w 75
Za koncert miałem tu więcej, niż złodziej co na oście robi dziesion pięć
Miałem miłość nie bez konfliktów, jak każda
Ale nią cieszę się, bo wiem, że część z nas jej nigdy nie zazna

Nie miałem dzieci, nie chciałem ich mieć, ale nie przez to, że bałem się mieć
Nie miałbym po prostu czasu na rymy, a dokładnie wiem, że nie dla mnie to jest
Wszystkiego nie można mieć, nawet jakbym do tego dojrzał, wiesz
I tak zaraz tu stracę życie, one straciłyby ojca też

Ale piękna nie czas na łzy, serio piękna nie czas na łzy

Mimo, że rak zjada mi płuca jeszcze trochę będę tu żył
Czekaj, dzwoni telefon, słucham?
(Proszę pana, bez chemioterapii zostały panu góra 2-3 miesiące)
Damn, chyba na mnie już czas jest
Przepierdolone flow, ogień zaraz raz na zawsze tu zgaśnie, bo

Biorę pistolet i rozstaję się bez łez
Przykładam lufę do skroni, wtedy w niej rodzi się fajny flashback
Pierwsze alko, pierwszy seks, pierwsza miłość, po tym pierwsza ex
Pierwszy haj, pierwszy wers, pierwszy majk i po nim pierwszy cash
Pierwszy sukces, pierwszy fail, pierwsze fejmy, po tym pierwszy hejt
Przyjaciele, rodzina, dziewczyna, znajomi, ta scena, ci fani, te miejsca, ten
Czas

Właśnie, już czas na mnie

Retrospection

2019

When I was 29 you promised me something, it was sincere, you did
It allowed me to survive until today, half a decade to 40
And just like then, the money's right, just like then I'm not
Excited about this craze for celebrities, hype and fame
And I've played in a few places: Scandinavia, Toronto
Chicago, New York, London, Berlin and Bratislava
I sunbathed in Lagos, Bali, the Caribbean
And to 'what's up?' I don't answer 'dude, old poverty'
After the studio apartment, I lived for a few years on the eleventh floor
In an apartment, fuck the cramped interior
Jacuzzi, fireplace, terrace, if anyone ever told me here
That it would be like this, I would say 'fuck off'
Windows from floor to ceiling, swimming pool downstairs in the summer
Someone once said I wouldn't make it rapping
It was hard for me to believe it too, when hundreds fell
Doubt and fear in me still haven't faded away, unfortunately
I was told that I should enjoy this
You worked your ass off so you could live better here now
But as you rush for success, it's easy to lose your boundaries
It's just as hard to get used to it later, oh no

I lived in a room with my older sister for 20 years
And what happened later quite often overwhelmed me
For example, after my debut, I heard luck calling me
And I went into debt at the bank for twenty grand
How much do I have? Twenty grand and it's all on partying, and there are no concerts
So I ask for another ten
You ask why I was such an idiot? I don't know
I guess I just believed in myself without any limits
As it turned out later, not just me
I owe everything I have to you, so honesty is all I play
Back to the topic, my lyrics and tracks are not copy-pasted
Like SoDrumatic, I've been spitting out my guts for snares for 19 years

When I was 19, every other one of us on the block put small deal packs in our pants
The world has changed terribly, on the block the lantern's glow
Those city lights replaced and time to the embers for us
Because happiness must be experienced before it is extinguished forever
It's like a wedding, many of us were once witnesses
Yet we always experience painfully
That nothing is eternal, life is dangerous
I myself said that my life would be short, but awesome
Middle finger to life before this finger sprains
After cancer, the little one will still shine
I kept thinking I didn't have it anymore, but 35 and I'm in remission

I mean, I've been in remission for 31 years, metastasis to the lungs
And I thought for sure I was clean
It's inoperable, so my state of affairs is obvious
And that's why I bought myself a gun
A gun, I bought myself a gun
Because instead of chemo, I prefer to drink before I give up the ghost
Even though the mic is heavy, I'll turn it on a few more times
But before cancer ends my life, know that I'll end it sooner here myself

Beautiful, it's not the time for tears, seriously beautiful, it's not the time for tears

Because in life, really, how many of us have money and fulfill those dreams
And even if rap destroyed me here, know that I won't be angry here
Because if I hadn't dedicated my life to it, I'd be complaining now, you

Yeah, at 35 I've lived more than many at 75
I had more for a concert here than a thief who does fifteen on the sly
I had love not without conflicts, like any
But I'm happy with it, because I know that some of us will never experience it

I didn't have children, I didn't want to have them, but not because I was afraid to have them
I just wouldn't have time for rhymes, and I know exactly that it's not for me
You can't have everything, even if I matured to it, you know
I'm going to lose my life here anyway, they would lose their father too

But beautiful, it's not the time for tears, seriously beautiful, it's not the time for tears

Even though cancer is eating my lungs, I'll live here a little longer
Wait, the phone is ringing, hello?
(Sir, without chemotherapy you have at most 2-3 months left)
Damn, I guess it's time for me
Fucking flow, the fire will go out here once and for all, because

I take the gun and part without tears
I put the barrel to my temple, then a cool flashback is born in it
First alcohol, first sex, first love, after that first ex
First high, first verse, first mic and after that first cash
First success, first fail, first fame, after that first hate
Friends, family, girlfriend, acquaintances, this scene, these fans, these places, this
Time

Exactly, it's time for me