Paroles et traduction VNM - Reintrospekcja

Reintrospekcja

2019

Jak miałem 29 obiecałeś mi coś, to było szczere, ty
Przeżyć dało mi to do dziś, pół dekady do 4 dych
I tak jak wtedy, hajs się zgadza, jak wtedy nie
Jara mnie ta zajawa na celebrytki, lans i sława
A grałem w paru miejscach: Skandynawia, Toronto
Chicago, Nowy Jork, Londyn, Berlin i Bratysława
Opalałem się w Lagos, na Bali, Karaibach
I na 'co słychać?' nie odpowiadam 'stary, stara bida'
Po kawalerce, mieszkałem te parę lat na jedenastym piętrze
W apartamencie jebać ciasne wnętrze
Jacuzzi, kominek, taras, gdyby mi kiedyś tu ktoś
Powiedział, że tak będzie, powiedziałbym 'wypierdalaj'
Od podłogi po sufit okna, na dole w lato basen
Ktoś kiedyś mówił, że nie zarobię na to rapem
Też ciężko mi było w to uwierzyć, gdy setki poległy
Zwątpienie i strach we mnie do dziś tu niestety nie sczezły
Mówiono mi, że powinienem się cieszyć tym
Zapierdalałeś po to, żebyś teraz tu lepiej żył
Lecz jak w pędzie za sukcesem, łatwo się wyzbyć granic
Tak samo później do niego niełatwo się przyzwyczaić, o nie

20 lat mieszkałem w pokoju ze starszą siostrą
I to, co było później całkiem mocno mnie nieraz przerosło
Na przykład po debiucie, usłyszałem jak mnie szczęście woła
I zadłużyłem się w banku na dwadzieścia koła
Ile mam? dwadzieścia koła i wszystko w melanż, a koncertów nie ma
Więc o kolejne dziesięć wołam
Spytasz, czemu byłem takim debilem? Nie wiem
Chyba po prostu bez żadnych granic wierzyłem w siebie
Jak okazało się później, nie tylko ja sam
To wszystko, co mam zawdzięczam wam, więc szczerość to wszystko co gram
Back to the topic, moje teksty i traki nie paste po copy
Jak SoDrumatic wypluwam dla werbli te flaki już 19 lat

Jak miałem 19 lat co drugi z nas na dzielni małe dealpacki se w gacie kładł
Zmienił się strasznie świat, na bloku latarni blask
Zastąpiły te światła miasta i czas do ogarki nam
Bo szczęścia trzeba doświadczać nim na wieki zgaśnie
To jak ze ślubem, wielu z nas było kiedyś świadkiem
Mimo to zawsze boleśnie doświadczamy
Że nic nie jest wieczne, życie jest niebezpieczne
Sam mówiłem, że moje życie będzie krótkie, ale zajebiste
Dla życia środkowy palec nim ten palec zwichnie
Po nowotworze jeszcze malec błyśnie
Ciągle myślałem, że już go nie mam, ale 35 i mam remisję

Znaczy od 31 lat mam go w remisji, na płuca przerzut
A myślałem, że na bank jestem czysty
Jest nieoperacyjny, więc mój rzeczy stan oczywisty
I dlatego kupiłem sobie pistolet
Pistolet, kupiłem sobie pistolet
Bo zamiast chemii, nim wyzionę ducha pić wolę
Mimo, że majk ciąży to jeszcze parę razy włączę go
Ale nim mój żywot rak skończy to wiedz, sam prędzej tu zakończę go

Piękna nie czas na łzy, serio piękna nie czas na łzy

Bo w życiu tak naprawdę to ilu z nas ma hajs i spełnia te sny
I nawet jak rap tutaj zniszczył mnie, to wiedz, nie będę tu zły
Bo gdybym nie poświęcił mu życia bym narzekał teraz ja ty

Ta, w 35 przeżyłem więcej niż wielu w 75
Za koncert miałem tu więcej, niż złodziej co na oście robi dziesion pięć
Miałem miłość nie bez konfliktów, jak każda
Ale nią cieszę się, bo wiem, że część z nas jej nigdy nie zazna

Nie miałem dzieci, nie chciałem ich mieć, ale nie przez to, że bałem się mieć
Nie miałbym po prostu czasu na rymy, a dokładnie wiem, że nie dla mnie to jest
Wszystkiego nie można mieć, nawet jakbym do tego dojrzał, wiesz
I tak zaraz tu stracę życie, one straciłyby ojca też

Ale piękna nie czas na łzy, serio piękna nie czas na łzy

Mimo, że rak zjada mi płuca jeszcze trochę będę tu żył
Czekaj, dzwoni telefon, słucham?
(Proszę pana, bez chemioterapii zostały panu góra 2-3 miesiące)
Damn, chyba na mnie już czas jest
Przepierdolone flow, ogień zaraz raz na zawsze tu zgaśnie, bo

Biorę pistolet i rozstaję się bez łez
Przykładam lufę do skroni, wtedy w niej rodzi się fajny flashback
Pierwsze alko, pierwszy seks, pierwsza miłość, po tym pierwsza ex
Pierwszy haj, pierwszy wers, pierwszy majk i po nim pierwszy cash
Pierwszy sukces, pierwszy fail, pierwsze fejmy, po tym pierwszy hejt
Przyjaciele, rodzina, dziewczyna, znajomi, ta scena, ci fani, te miejsca, ten
Czas

Właśnie, już czas na mnie

Ретроспектива

2019

Когда мне было 29, ты мне кое-что пообещала, это было искренне, милая.
Это дало мне сил прожить до сегодняшнего дня, полдесятка лет до 40.
И как тогда, деньги есть, как тогда меня не
Прёт эта тяга к знаменитостям, показухе и славе.
А я играл во многих местах: Скандинавия, Торонто,
Чикаго, Нью-Йорк, Лондон, Берлин и Братислава.
Загорал в Лагосе, на Бали, Карибах
И на вопрос "как дела?" не отвечаю "старик, всё та же беда".
После однушки, я жил эти несколько лет на одиннадцатом этаже
В апартаментах, к чёрту тесные помещения.
Джакузи, камин, терраса, если бы мне кто-то когда-то тут
Сказал, что так будет, я бы сказал "отвали".
От пола до потолка окна, внизу летом бассейн.
Кто-то когда-то говорил, что я не заработаю на это рэпом.
Мне тоже было трудно в это поверить, когда сотни попыток провалились.
Сомнение и страх во мне до сих пор, к сожалению, не исчезли.
Мне говорили, что я должен радоваться этому.
Ты пахал для того, чтобы сейчас жить лучше.
Но в погоне за успехом легко потерять границы,
Так же потом к нему непросто привыкнуть, о нет.

20 лет я прожил в комнате со старшей сестрой
И то, что было потом, порой меня сильно превосходило.
Например, после дебюта, я услышал, как меня зовёт удача
И влез в долги в банке на двадцать тысяч.
Сколько у меня? Двадцать тысяч и всё на гулянки, а концертов нет.
Поэтому прошу ещё десять.
Спросишь, почему я был таким дебилом? Не знаю.
Наверное, просто безгранично верил в себя.
Как оказалось позже, не только я один.
Всё, что у меня есть, я обязан вам, поэтому искренность — это всё, что я выдаю.
Вернёмся к теме, мои тексты и треки не копипаста.
Как SoDrumatic, выплёвываю эти кишки для ударных уже 19 лет.

Когда мне было 19, каждый второй из нас на районе прятал мелкие пакетики в штаны.
Мир сильно изменился, на блоке свет фонарей
Сменили огни города, и время догорает для нас, как окурки.
Ведь счастье нужно испытать, прежде чем оно навсегда погаснет.
Это как со свадьбой, многие из нас когда-то были свидетелями.
Несмотря на это, мы всегда болезненно переживаем,
Что ничто не вечно, жизнь опасна.
Сам говорил, что моя жизнь будет короткой, но охрененной.
Средний палец жизни, прежде чем этот палец вывихнется.
После рака ещё мизинец блеснёт.
Я всё время думал, что его уже нет, но мне 35, и у меня ремиссия.

То есть, уже 31 год у меня ремиссия, метастазы в лёгких.
А я думал, что точно чист.
Он неоперабельный, так что моё состояние очевидно.
И поэтому я купил себе пистолет.
Пистолет, купил себе пистолет.
Потому что вместо химии, я предпочитаю выпустить дух с его помощью.
Несмотря на то, что микрофон тяжёл, я ещё пару раз включу его.
Но прежде чем рак закончит мою жизнь, знай, я сам скорее закончу её здесь.

Красавица, не время для слёз, серьёзно, красавица, не время для слёз.

Ведь в жизни на самом деле, сколько из нас имеют деньги и осуществляют свои мечты?
И даже если рэп здесь разрушил меня, знай, я не буду злиться.
Потому что, если бы я не посвятил ему жизнь, я бы сейчас жаловался, как ты.

Да, в 35 я пережил больше, чем многие в 75.
За концерт я получал больше, чем вор, который грабит пятнадцать домов.
У меня была любовь, не без конфликтов, как и у всех.
Но я рад ей, потому что знаю, что некоторые из нас никогда её не испытают.

У меня не было детей, я не хотел их иметь, но не потому, что боялся.
У меня просто не было бы времени на рифмы, и я точно знаю, что это не для меня.
Нельзя иметь всё, даже если бы я к этому созрел, понимаешь?
И так я скоро потеряю жизнь, они бы тоже потеряли отца.

Но красавица, не время для слёз, серьёзно, красавица, не время для слёз.

Несмотря на то, что рак пожирает мои лёгкие, я ещё немного поживу.
Подожди, звонит телефон, слушаю.
(Господин, без химиотерапии вам осталось максимум 2-3 месяца)
Чёрт, кажется, моё время пришло.
Охуенный флоу, огонь скоро навсегда погаснет здесь, потому что

Я беру пистолет и прощаюсь без слёз.
Прикладываю дуло к виску, тогда в нём рождается классный флешбэк.
Первый алкоголь, первый секс, первая любовь, после неё первая бывшая.
Первые деньги, первый куплет, первый микрофон и после него первый гонорар.
Первый успех, первый провал, первая слава, после неё первый хейт.
Друзья, семья, девушка, знакомые, эта сцена, эти фанаты, эти места, это
Время.

Именно, моё время пришло.