Paroles et traduction Valdimar - Slétt Og Fellt

Slétt Og Fellt

Flýgur um á framabraut,
Ferillinn svo lýtalaus.
Hvergi sést í veikan blett.
Allt saman svo slétt og fellt.

Geislandi af sjálfstrausti,
í það minnsta út á við.
Handtakið er traust og þétt,
Viðmótið svo kunnulegt.

Heldur rétt á spilunum,
Felur sum í vasanum.
Vinnur þannig hverja gjöf.
Virðist aldrei vanta svör.

Deilir svo út gæðunum
Eftir eigin hagsmunum
Stórir strákar, þeir fá mest,
Litlu peðin deila rest.

Ég stend upp held áfram eftir fallið.
Einhver þarf að díla við allt draslið.

Svífur um á framabraut.
Sogar til þín allan auð.
Allt er nafnlaust ekkert merkt.
Allt saman svo slétt og fellt.

Í ótta yfir afhjúpun
Er vont að halda utan um
Allar litlu lygarnar.
Fellur ofan í sprungurnar.

Ég stend upp held áfram eftir fallið.
Einhver þarf að díla við allt draslið.

Valdafíklar skammta gæðin, hirða allt.
Engin prinsipp, engin miskunn. Allt er falt.

Öllu fórnað fyrir frama, blóðug slóð sem aldrei sést.
Öllu fórnað fyrir frama, bakvið tjöldin ekkert sést.
Allt er nafnlaust, enginn talar, allt saman svo slétt og fellt.
Allt er nafnlaust, enginn talar, allt saman svo slétt og fellt!

Ég stend upp held áfram eftir fallið.
Einhver þarf að díla við allt draslið.

Sviðin jörð og enginn tekur ábyrgð,
Líta undan og vona að vandinn hverfi.

Гладко и ровно

Летишь по жизни словно птица,
Карьера безупречна и чиста.
Ни пятнышка, ни тени сомненья,
Все гладко, все без изъяна.

Сияешь ты уверенностью,
По крайней мере, внешне – это точно.
Рукопожатие крепкое, взгляд прямой,
Манеры безупречны, боже мой.

Все карты в твоих руках,
Козыри спрятаны в рукавах.
Выигрываешь ты каждый приз,
И на любой вопрос есть у тебя сюрприз.

Делишься ты своими щедротами
Руководствуясь лишь своими выгодами.
Большие шишки получают все,
А пешки делят крошки, как всегда уже.

Я поднимаюсь, иду вперед после падения.
Кто-то должен разбираться со всем этим хламом, без сомнения.

Мчишься ты по жизни, не зная преград,
Всасывая в себя весь мир, как наживы яд.
Все безымянно, безлико, пусто,
Все гладко, все ровно, но так грустно.

В страхе разоблачения,
Трудно удержать в равновесии
Все эти мелкие, лживые слова.
Падаешь в пропасть, не удержавшись у обрыва.

Я поднимаюсь, иду вперед после падения.
Кто-то должен разбираться со всем этим хламом, без сомнения.

Жадные до власти, крадут все, что могут украсть,
Нет принципов, нет сострадания, все чувства - просто маска, просто фарс.

Все принесено в жертву успеху, кровавый след, что скрыт от глаз.
Все принесено в жертву успеху, за кулисами – фальшь, обман, мираж.
Все безымянно, никто не скажет и слова, все гладко, все ровно, нет больше права...
Все безымянно, никто не скажет и слова, все гладко, все ровно, пропала правота!

Я поднимаюсь, иду вперед после падения.
Кто-то должен разбираться со всем этим хламом, без сомнения.

Выжженная земля, и никто не возьмет на себя вину,
Прячутся, надеясь, что проблема исчезнет сама по себе, как во сне.