Ég vildi Að Þú Vissir - Valdimar traduction en allemand

Ég vildi Að Þú Vissir

Einsamall, ég festi fót á bremsunni
Og búinn að læsa hurðinni.
Gefðu mér frið.
Falleg orð og ráðleggingar duga skammt
En gefstu ekki upp á mér strax.
Stöldrum við.

Ég vildi að þú vissir
Skugginn á ekki að falla á þig,
Þetta er vandi sem er minn.
Ég vildi að þú vissir
Skugginn á ekki að falla á þig,
Þetta er vandi sem er minn.

Þú vildir vel og sýndir oft gott fordæmi
En ég þoldi illa gagnrýni og bremsaði
Og ég sýni ekki í verki að ég er
Þakklátur að þú sért hér og loka á þig.

Ég vildi að þú vissir
Skugginn á ekki að falla á þig,
Þetta er vandi sem er minn.
Ég vildi að þú vissir
Skugginn á ekki að falla á þig,
Þetta er vandi sem er minn.
Ég vildi að þú vissir
Skugginn á ekki að falla á þig,
Þetta er vandi sem er minn.

Ég heyri bank og sé þig hanga á húninum,
Ert búin að týna lyklinum.
Allt er í lás.

Ich Wollte, Dass Du Wüsstest

Einsam trat ich auf die Bremse
und habe die Tür abgeschlossen.
Gib mir Frieden.
Schöne Worte und Ratschläge reichen nicht weit,
aber gib mich nicht gleich auf.
Lass uns innehalten.

Ich wollte, dass du wüsstest,
der Schatten soll nicht auf dich fallen,
das ist ein Problem, das meins ist.
Ich wollte, dass du wüsstest,
der Schatten soll nicht auf dich fallen,
das ist ein Problem, das meins ist.

Du wolltest Gutes und hast oft ein gutes Beispiel gegeben,
aber ich konnte Kritik schlecht ertragen und bremste,
und ich zeige nicht in meinen Taten, dass ich
dankbar bin, dass du hier bist, und schließe dich aus.

Ich wollte, dass du wüsstest,
der Schatten soll nicht auf dich fallen,
das ist ein Problem, das meins ist.
Ich wollte, dass du wüsstest,
der Schatten soll nicht auf dich fallen,
das ist ein Problem, das meins ist.
Ich wollte, dass du wüsstest,
der Schatten soll nicht auf dich fallen,
das ist ein Problem, das meins ist.

Ich höre ein Klopfen und sehe dich am Türknauf hängen,
du hast deinen Schlüssel verloren.
Alles ist verschlossen.