Paroles et traduction Sonu Nigam - O Nanna Manave

O Nanna Manave

(O nanna manave... enade neenu
Maatella maretu. mukade enu)2
Ee kangalalli neerade enu
Ee ondu nijawu sullagadenu
Ede biriyo novu bhrameyagadenu
Munnadeva samaya hindirugadenu
O nanna manave maatade enu
Sagarada odale baridayiteke
Ibbani holape choopayiteke
Mussanje baanu rangillaveke
Tangali sooke tampillaweke
Chandirana mogadi kambani hani eke
Heegeke heegeke
Bhavagale adalu badalayiteke
O nanna manave matade enu
Kannalate doora bari kawalu daari
Ede aaladalli tallanada beli
Aasegala mele bisi usira laava
Kanasene irade kurudada bhava
Kattaleya kananadi nintiruve naaniga
Naaniga naaniga
Hora baruva daari hudkodu hege
O nanna manawe matade enu
O nanna manave enade neen
Maatella maretu mukade enu
Ee kangalli neerade enu
Ee ondu nijawu sullagadenu
Ede biriyo novu bhrame agadenu
Munnadeva samaya hindirugadenu
O nanna manawe matade enu

О, моя любимая

(О, моя любимая... скажи мне,
Не молчи, говори со мной)2
В этих глазах - мои слёзы,
Эта одна правда не угасает,
Эта боль разлуки не даёт покоя,
Время, что было до тебя, не вспоминается,
О, моя любимая, скажи мне,
Сможешь ли ты прийти по берегу океана,
Сможешь ли ты обнять меня сейчас,
Когда солнце покрасит облака,
Когда печаль не тронет наши сердца,
Когда лунный свет озарит поля,
Так вот,
Когда чувства изменятся,
О, моя любимая, скажи мне,
Дорога любви издалека видна в глазах,
Где-то звенит колокольчик надежды,
Надеждами и желаниями полна жизнь,
Чувства, рождённые мечтами,
Я стою, как лес у моря,
Я, я,
Как мне найти дорогу, что приведёт тебя ко мне,
О, моя любимая, скажи мне,
О, моя любимая, скажи мне,
Не молчи, говори со мной,
В этих глазах - мои слёзы,
Эта одна правда не угасает,
Эта боль разлуки не даёт покоя,
Время, что было до тебя, не вспоминается,
О, моя любимая, скажи мне,