Paroles et traduction Vasco Rossi - ...e poi mi parli di una vita insieme

...e poi mi parli di una vita insieme

E poi mi parli di una vita insieme
Di una casa, di bambini
Del nostro amore
E di me che vado a lavorare
Ma che ne sai tu di un mondo
Che si può vivere soltanto
Se stai attento
A dove metti i piedi
E ogni volta che usciamo
Mi dici che tuo padre
Vuole sapere
Che cosa intendo fare
Ma che ne sa lui di fare?
Se tutta la vita
Non ha fatto altro
Che stare a guardare
Io vorrei che tu
Che tu avessi qualcosa da dire
Che parlassi di più
Che provassi una volta a reagire
Ribellandoti a quell′eterno incanto
Per vederti lottare contro chi ti vuole così
Innocente e banale, donna
Donna sempre uguale
Donna per non capire, donna
Donna per uscire
Donna da sposare
No, senti
Stammi a sentire un po'
Non è te che detesto in fondo, sai
La colpa non è tua
La verità è che al mondo, tu servi così

...and then you talk to me about a life together

And then you talk to me about a life together
About a house, about children
About our love
And about me going to work
But what do you know of a world
That can only be lived
If you watch out
Where you put your feet
And every time we go out
You tell me that your father
Wants to know
What do I intend to do
But what does he know about doing?
If all his life
He did nothing
But to watch
I would like you,
You to have something to say
To talk more
To try to react once
Rebelling against that eternal enchantment
To see you fight against those who want you that way
Innocent and banal, woman
A woman who is always the same
A woman for not understanding, woman
A woman for going out
A woman to marry
No, listen
Listen to me a little
It's not you I despise in the end, you know
It's not your fault
The truth is that in the world you serve that way