Paroles et traduction Vasif Məhərrəmli - Niyə Yox Deyirsən / Ay Saçı Burma / Bağa Girdim Üzümə - Popurri

Niyə Yox Deyirsən / Ay Saçı Burma / Bağa Girdim Üzümə - Popurri

Azərbaycanımın a ceyran balası
Səninçün olmuşam bu yerdə qalası
Azərbaycanımın a ceyran balası
Səninçün olmuşam bu yerdə qalası

Sən, ey dan ulduzum, inanma heç kəsə

Qoyma yolumuzu yalan, böhtan kəsə

Vuruldum özünə, o qara gözünə
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?
Vuruldum özünə, o qara gözünə
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən, niyə yox deyirsən?
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən, niyə yox deyirsən?
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?

Səni görən gündən düşdüm bu sevdaya
Adımı yazmışam ulduzlara, Aya
Sənin məhəbbətin olub bir lal qaya
Üzümə baxmayıb elə yox deyirsən

Sən, ey dan ulduzum, inanma heç kəsə

Qoyma yolumuzu yalan, böhtan kəsə

Vuruldum özünə, o qara gözünə
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?
Vuruldum özünə, o qara gözünə
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən, niyə yox deyirsən?
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən, niyə yox deyirsən?
Möhtacam sözünə, niyə yox deyirsən?

Ay saçı burma, uzaqda durma
Gəl, ay sevgilim, boynunu burma

Ay saçı burma, uzaqda durma
Gəl, ay sevgilim, boynunu burma

Dağda duman, yeri var, yeri var
Qaşda kaman, yeri var, yeri var
Dağda duman, yeri var, yeri var
Qaşda kaman, yeri var, yeri var

Yarım məndən inciyibdir
Dinib-danışmayır, uman yeri var
Yarım məndən inciyibdir
Dinib-danışmayır, uman yeri var
Uman yeri var
Uman yeri var
Dinib-danışmayır, uman yeri var
Yarım məndən inciyibdir
Dinib-danışmayır, uman yеri var
Yarım məndən inciyibdir
Dinib-danışmayır, uman yeri var

Güllü yazımsan, xoş avazımsan
Şirin nəğməli, telli sazımsan

Güllü yazımsan, xoş avazımsan
Şirin nəğməli, telli sazımsan

Gəl, ay gülüm, barışaq, barışaq
Dеyək, gülək, danışaq, danışaq
Gəl, ay gülüm, barışaq, barışaq
Deyək, gülək, danışaq, danışaq

Bizə bu küsmək yaraşmır
Gəl, ay sevgilim, tez gəl, barışaq
Bizə bu küsmək yaraşmır
Gəl, ay sevgilim, tez gəl, barışaq
Gəl, gəl, barışaq
Dur, gəl, barışaq
Gəl, ay sevgilim, tez gəl, barışaq
Bizə bu küsmək yaraşmır
Gəl, ay sevgilim, tez gəl, barışaq
Bizə bu küsmək yaraşmır
Gəl, ay sevgilim, tez gəl, barışaq

Bağa girdim üzümə
Tikan batdı dizimə
Əyildim çıxartmağa
Yar sataşdı gözümə
Bağa girdim üzümə
Tikan batdı dizimə
Əyildim çıxartmağa
Yar sataşdı gözümə

Ay qız, qurbanın olam
Ay qız, heyranın ollam

Ay qız, qurbanın olam
Ay qız, heyranın ollam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam

Bənövşə deyiləm mən
Yel vura, əyiləm mən
Mənə bivəfa demə
Vəfasız deyiləm mən
Bənövşə deyiləm mən
Yel vura, əyiləm mən
Mənə bivəfa demə
Vəfasız deyiləm mən

Ay qız, qurbanın olam
Ay qız, heyranın ollam

Ay qız, qurbanın olam
Ay qız, heyranın ollam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam

Warum sagst du Nein / Ach, du Lockenhaar / Ich ging in den Garten für Trauben - Potpourri

Ach, du Gazellenkind meines Aserbaidschans
Deinetwegen bin ich an diesem Ort geblieben
Ach, du Gazellenkind meines Aserbaidschans
Deinetwegen bin ich an diesem Ort geblieben

Du, mein Morgenstern, glaube niemandem

Lass nicht zu, dass Lügen und Verleumdungen unseren Weg versperren

Ich habe mich in dich verliebt, in deine schwarzen Augen
Ich brauche deine Worte, warum sagst du nein?
Ich habe mich in dich verliebt, in deine schwarzen Augen
Ich brauche deine Worte, warum sagst du nein?
Warum sagst du nein, warum sagst du nein?
Ich brauche deine Worte, warum sagst du nein?
Warum sagst du nein, warum sagst du nein?
Ich brauche deine Worte, warum sagst du nein?

Seit ich dich gesehen habe, bin ich in diese Liebe gefallen
Ich habe meinen Namen zu den Sternen, zum Mond geschrieben
Deine Liebe ist wie ein stummer Fels geworden
Du schaust mich nicht an und sagst einfach nein

Du, mein Morgenstern, glaube niemandem

Lass nicht zu, dass Lügen und Verleumdungen unseren Weg versperren

Ich habe mich in dich verliebt, in deine schwarzen Augen
Ich brauche deine Worte, warum sagst du nein?
Ich habe mich in dich verliebt, in deine schwarzen Augen
Ich brauche deine Worte, warum sagst du nein?
Warum sagst du nein, warum sagst du nein?
Ich brauche deine Worte, warum sagst du nein?
Warum sagst du nein, warum sagst du nein?
Ich brauche deine Worte, warum sagst du nein?

Ach, du Lockenhaar, bleib nicht fern
Komm, meine Liebste, dreh deinen Kopf nicht weg

Ach, du Lockenhaar, bleib nicht fern
Komm, meine Liebste, dreh deinen Kopf nicht weg

Nebel auf dem Berg, ja, das passt, ja, das passt
Augenbrauen wie ein Bogen, ja, das passt, ja, das passt
Nebel auf dem Berg, ja, das passt, ja, das passt
Augenbrauen wie ein Bogen, ja, das passt, ja, das passt

Meine Liebste ist beleidigt
Sie spricht nicht mit mir, das hat seinen Grund
Meine Liebste ist beleidigt
Sie spricht nicht mit mir, das hat seinen Grund
Das hat seinen Grund
Das hat seinen Grund
Sie spricht nicht mit mir, das hat seinen Grund
Meine Liebste ist beleidigt
Sie spricht nicht mit mir, das hat seinen Grund
Meine Liebste ist beleidigt
Sie spricht nicht mit mir, das hat seinen Grund

Du bist mein blühender Frühling, meine liebliche Stimme
Du bist meine süße Melodie, meine gezupfte Saite

Du bist mein blühender Frühling, meine liebliche Stimme
Du bist meine süße Melodie, meine gezupfte Saite

Komm, meine Blume, lass uns versöhnen, versöhnen
Lass uns reden, lachen, sprechen, sprechen
Komm, meine Blume, lass uns versöhnen, versöhnen
Lass uns reden, lachen, sprechen, sprechen

Dieses Schmollen steht uns nicht
Komm, meine Liebste, komm schnell, lass uns versöhnen
Dieses Schmollen steht uns nicht
Komm, meine Liebste, komm schnell, lass uns versöhnen
Komm, komm, lass uns versöhnen
Steh auf, komm, lass uns versöhnen
Komm, meine Liebste, komm schnell, lass uns versöhnen
Dieses Schmollen steht uns nicht
Komm, meine Liebste, komm schnell, lass uns versöhnen
Dieses Schmollen steht uns nicht
Komm, meine Liebste, komm schnell, lass uns versöhnen

Ich ging in den Garten, um Trauben zu pflücken
Ein Dorn stach mir ins Knie
Ich bückte mich, um ihn herauszuziehen
Da erblickte ich mein Mädchen
Ich ging in den Garten, um Trauben zu pflücken
Ein Dorn stach mir ins Knie
Ich bückte mich, um ihn herauszuziehen
Da erblickte ich mein Mädchen

Ach, Mädchen, ich will dein Opfer sein
Ach, Mädchen, ich bin dein Verehrer

Ach, Mädchen, ich will dein Opfer sein
Ach, Mädchen, ich bin dein Verehrer
Wenn du kommst, nehme ich all dein Leid auf mich
Wenn du gehst, begleite ich dich
Wenn du kommst, nehme ich all dein Leid auf mich
Wenn du gehst, begleite ich dich
Wenn du kommst, nehme ich all dein Leid auf mich
Wenn du gehst, begleite ich dich
Wenn du kommst, nehme ich all dein Leid auf mich
Wenn du gehst, begleite ich dich

Ich bin kein Veilchen
Das sich im Wind beugt
Nenn mich nicht untreu
Ich bin nicht treulos
Ich bin kein Veilchen
Das sich im Wind beugt
Nenn mich nicht untreu
Ich bin nicht treulos

Ach, Mädchen, ich will dein Opfer sein
Ach, Mädchen, ich bin dein Verehrer

Ach, Mädchen, ich will dein Opfer sein
Ach, Mädchen, ich bin dein Verehrer
Wenn du kommst, nehme ich all dein Leid auf mich
Wenn du gehst, begleite ich dich
Wenn du kommst, nehme ich all dein Leid auf mich
Wenn du gehst, begleite ich dich
Wenn du kommst, nehme ich all dein Leid auf mich
Wenn du gehst, begleite ich dich
Wenn du kommst, nehme ich all dein Leid auf mich
Wenn du gehst, begleite ich dich