Paroles et traduction Vasif Məhərrəmli - Süfrələrə Şam Düzün

Süfrələrə Şam Düzün

Süfrələrə şam düzün, qoy arzunuz çin olsun
Şölə saçan alovun biri də mənim olsun
Süfrələrə şam düzün, qoy arzunuz çin olsun
Şölə saçan alovun biri də mənim olsun
Səməni nazlı gəlin, incə belində kəmər
Baharın elçisidir bəzəkli nəlbəkilər
Səməni nazlı gəlin, incə belində kəmər
Baharın elçisidir bəzəkli nəlbəkilər

Yurdumuza yaz gəlir
Tez barışsın küsənlər
Tale sizə yar olsun
Sevilənlər, sevənlər
Yurdumuza yaz gəlir
Tez barışsın küsənlər
Tale sizə yar olsun
Sevilənlər, sevənlər

Şəkərbura, paxlava
Bəzək verir xonçaya
Baharın nemətidir
Elə, obaya
Qızlar əlində xına
Xonça düzür yan-yana
Bahar necə yaraşır
Azərbaycana

Evlərimiz bəzənsin, toy-bayrama qarışsın
Hər həyətdə bir tonqal, Ay ulduzla yarışsın
Evlərimiz bəzənsin, toy-bayrama qarışsın
Hər həyətdə bir tonqal, Ay ulduzla yarışsın
Səməni nazlı gəlin, incə belində kəmər
Baharın elçisidir bəzəkli nəlbəkilər
Səməni nazlı gəlin, incə belində kəmər
Baharın elçisidir bəzəkli nəlbəkilər

Yurdumuza yaz gəlir
Tez barışsın küsənlər
Tale sizə yar olsun
Sevilənlər, sevənlər
Yurdumuza yaz gəlir
Tez barışsın küsənlər
Tale sizə yar olsun
Sevilənlər, sevənlər

Şəkərbura, paxlava
Bəzək verir xonçaya
Baharın nemətidir
Elə, obaya
Qızlar əlində xına
Xonça düzür yan-yana
Bahar necə yaraşır
Azərbaycana
Şəkərbura, paxlava
Bəzək verir xonçaya
Baharın nemətidir
Elə, obaya
Qızlar əlində xına
Xonça düzür yan-yana
Bahar necə yaraşır
Azərbaycana

Stellt Kerzen auf die Tische

Stellt Kerzen auf die Tische, mögen eure Wünsche wahr werden
Von den strahlenden Flammen soll eine auch meine sein
Stellt Kerzen auf die Tische, mögen eure Wünsche wahr werden
Von den strahlenden Flammen soll eine auch meine sein
Semeni, du anmutige Braut, mit dem schmalen Gürtel um die Taille
Die verzierten Untertassen sind die Boten des Frühlings
Semeni, du anmutige Braut, mit dem schmalen Gürtel um die Taille
Die verzierten Untertassen sind die Boten des Frühlings

Der Frühling kommt in unser Land
Mögen sich die Verfeindeten bald versöhnen
Das Schicksal sei euch hold
Ihr, die ihr liebt und geliebt werdet
Der Frühling kommt in unser Land
Mögen sich die Verfeindeten bald versöhnen
Das Schicksal sei euch hold
Ihr, die ihr liebt und geliebt werdet

Schekerbura, Pachlawa
Schmücken das Tablett
Sie sind die Gaben des Frühlings
Für Volk und Heimat
Die Mädchen mit Henna in den Händen
Stellen die Tabletts nebeneinander
Wie gut der Frühling doch passt
Zu Aserbaidschan

Unsere Häuser sollen geschmückt sein, sich mit Hochzeiten und Festen füllen
In jedem Hof ein Freudenfeuer, der Mond soll mit den Sternen wetteifern
Unsere Häuser sollen geschmückt sein, sich mit Hochzeiten und Festen füllen
In jedem Hof ein Freudenfeuer, der Mond soll mit den Sternen wetteifern
Semeni, du anmutige Braut, mit dem schmalen Gürtel um die Taille
Die verzierten Untertassen sind die Boten des Frühlings
Semeni, du anmutige Braut, mit dem schmalen Gürtel um die Taille
Die verzierten Untertassen sind die Boten des Frühlings

Der Frühling kommt in unser Land
Mögen sich die Verfeindeten bald versöhnen
Das Schicksal sei euch hold
Ihr, die ihr liebt und geliebt werdet
Der Frühling kommt in unser Land
Mögen sich die Verfeindeten bald versöhnen
Das Schicksal sei euch hold
Ihr, die ihr liebt und geliebt werdet

Schekerbura, Pachlawa
Schmücken das Tablett
Sie sind die Gaben des Frühlings
Für Volk und Heimat
Die Mädchen mit Henna in den Händen
Stellen die Tabletts nebeneinander
Wie gut der Frühling doch passt
Zu Aserbaidschan
Schekerbura, Pachlawa
Schmücken das Tablett
Sie sind die Gaben des Frühlings
Für Volk und Heimat
Die Mädchen mit Henna in den Händen
Stellen die Tabletts nebeneinander
Wie gut der Frühling doch passt
Zu Aserbaidschan