Paroles et traduction Vasif Məhərrəmli - Süfrələrə Şam Düzün

Süfrələrə Şam Düzün

Süfrələrə şam düzün, qoy arzunuz çin olsun
Şölə saçan alovun biri də mənim olsun
Süfrələrə şam düzün, qoy arzunuz çin olsun
Şölə saçan alovun biri də mənim olsun
Səməni nazlı gəlin, incə belində kəmər
Baharın elçisidir bəzəkli nəlbəkilər
Səməni nazlı gəlin, incə belində kəmər
Baharın elçisidir bəzəkli nəlbəkilər

Yurdumuza yaz gəlir
Tez barışsın küsənlər
Tale sizə yar olsun
Sevilənlər, sevənlər
Yurdumuza yaz gəlir
Tez barışsın küsənlər
Tale sizə yar olsun
Sevilənlər, sevənlər

Şəkərbura, paxlava
Bəzək verir xonçaya
Baharın nemətidir
Elə, obaya
Qızlar əlində xına
Xonça düzür yan-yana
Bahar necə yaraşır
Azərbaycana

Evlərimiz bəzənsin, toy-bayrama qarışsın
Hər həyətdə bir tonqal, Ay ulduzla yarışsın
Evlərimiz bəzənsin, toy-bayrama qarışsın
Hər həyətdə bir tonqal, Ay ulduzla yarışsın
Səməni nazlı gəlin, incə belində kəmər
Baharın elçisidir bəzəkli nəlbəkilər
Səməni nazlı gəlin, incə belində kəmər
Baharın elçisidir bəzəkli nəlbəkilər

Yurdumuza yaz gəlir
Tez barışsın küsənlər
Tale sizə yar olsun
Sevilənlər, sevənlər
Yurdumuza yaz gəlir
Tez barışsın küsənlər
Tale sizə yar olsun
Sevilənlər, sevənlər

Şəkərbura, paxlava
Bəzək verir xonçaya
Baharın nemətidir
Elə, obaya
Qızlar əlində xına
Xonça düzür yan-yana
Bahar necə yaraşır
Azərbaycana
Şəkərbura, paxlava
Bəzək verir xonçaya
Baharın nemətidir
Elə, obaya
Qızlar əlində xına
Xonça düzür yan-yana
Bahar necə yaraşır
Azərbaycana

На столы расставьте свечи

На столы расставьте свечи, пусть сбудутся ваши мечты
Пусть одно из пылающих огней будет моим
На столы расставьте свечи, пусть сбудутся ваши мечты
Пусть одно из пылающих огней будет моим
Сэмэни, как нежная невеста, с тонким поясом на талии
Вестники весны — разукрашенные подносы
Сэмэни, как нежная невеста, с тонким поясом на талии
Вестники весны — разукрашенные подносы

В наш край приходит весна
Пусть скорее помирятся поссорившиеся
Пусть судьба будет к вам благосклонна
Влюблённые и любимые
В наш край приходит весна
Пусть скорее помирятся поссорившиеся
Пусть судьба будет к вам благосклонна
Влюблённые и любимые

Шекербура, пахлава
Украшают поднос
Это дар весны
Селу и аулу
Девушки с хной на руках
Ряд за рядом расставляют подносы
Как же идёт весна
Азербайджану

Пусть наши дома украсятся, пусть наполнятся свадьбами и праздниками
В каждом дворе пусть горит костёр, соревнуясь с луной и звёздами
Пусть наши дома украсятся, пусть наполнятся свадьбами и праздниками
В каждом дворе пусть горит костёр, соревнуясь с луной и звёздами
Сэмэни, как нежная невеста, с тонким поясом на талии
Вестники весны — разукрашенные подносы
Сэмэни, как нежная невеста, с тонким поясом на талии
Вестники весны — разукрашенные подносы

В наш край приходит весна
Пусть скорее помирятся поссорившиеся
Пусть судьба будет к вам благосклонна
Влюблённые и любимые
В наш край приходит весна
Пусть скорее помирятся поссорившиеся
Пусть судьба будет к вам благосклонна
Влюблённые и любимые

Шекербура, пахлава
Украшают поднос
Это дар весны
Селу и аулу
Девушки с хной на руках
Ряд за рядом расставляют подносы
Как же идёт весна
Азербайджану
Шекербура, пахлава
Украшают поднос
Это дар весны
Селу и аулу
Девушки с хной на руках
Ряд за рядом расставляют подносы
Как же идёт весна
Азербайджану