Paroles et traduction Vasuki Vaibhav - Arere Avala Naguva

Arere Avala Naguva

ಅರೆರೆ ಅವಳ ನಗುವ
ನೋಡಿ ಮರತೆ ಜಗವ
ಹಗಲುಗನಸು ಮುಗಿಸಿ
ಸಂಜೆ ಮೇಲೆ ಸಿಗುವ
ಮುಸ್ಸಂಜೆಗೆ ಹಾಡಾಗಲು ತಂಗಾಳಿಯ ತಯಾರಿ
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೇ ಆ ಸೂರ್ಯನು ಬಾನಾಚೆಗೆ ಪರಾರಿ
ಅವೆಳೆದುರು ಬಂದಾಗ ಎದೆ ಬಡಿತ ಜೋರಾಗಿ
ಕೂಗೋ ಕೋಗಿಲೆ ಮನದ ಮಾಮರಕೆ ಮರಳಿದೆ
Mike-u ತರುವುದನೆ ಮರೆತಿದೆ

ಹಾಡು ಹಗಲೇನೆ ಬಾನಲಿ ನೂರುದಾರಿಯ ತಪ್ಪಿದೆ
ಈ ಹರೆಯವು ಬಳಿ ಬಂದರೆ Borewellಇಗು ಬಾಯಾರಿಕೆ
ಈ ವಯಸಿಗು ಕನಸೆಲ್ಲವ ನನಸಾಗಿಸೋ ಕೈಗಾರಿಕೆ
ಗಿಡ ಮರವಾಗೋ ವರಾ ದೊರೆತಾಗ
ಬೆಟ್ಟ ಬಳಿ ಕರೆದು ಗುಟ್ಟು ಹೇಳಿದೆ
ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗಿಂದ ಚಿಟ್ಟೆ ಹಾರಿದೆ
ಬಿಸಿಲೇರೋ Timeಅಲ್ಲಿ
ಬೀಸಿರಲು ತಂಗಾಳಿ
ಸೇರೋ ಮೋಡವು Mood-u ಬಂದ ಕಡೆ ಓಡಿದೆ
ಗಾಳಿ ಮಾತನ್ನೇ ಕೇಳದೆ

ಓಡೋ ಕಾಲದ ಕಾಲಿಗೆ ಕಾಲು ಗೆಜ್ಜೆ ಕಟ್ಟಿದೆ
ದಿನ ಶಾಲೆಗೆ Late ಆದರೂ
ತುಸು ನಾಚುತ ತಲೆ ಬಾಚಿದೆ
ಕೊಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಏಟಾದರೂ ನಸು ನಾಚುತ ಕೈ ಚಾಚಿದೆ
ಎಳೆ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮಳೆ ಸುರಿದಾಗ
ಮೀಸೆ ಅಂಚಲ್ಲಿ ಆಸೆ ಚಿಗುರಿದೆ
Bunch-u Bunch ಆಗಿ ಕನಸು ಬಂದಿದೆ
ಕಿರು ನಗೆಯ ತೇರನ್ನು ಕಣ್ಣಲ್ಲೇ ಎಳೆವಾಗ
ರಾಶಿ ಕಾಮನೆ ಎದೆಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಏನೂ ಸುಳಿವನ್ನೇ ನೀಡದೆ

Arere Avala Naguva

Oh my, her smile
Makes me forget the world
Waking up from my daydream
I meet her in the evening
The breeze prepares to become a song for the twilight
The sun quietly escapes to the horizon
When she comes before me, my heart beats faster
The cuckoo calls, and I return to the mango tree of my heart
I forgot to bring my microphone

My song soared into the sky during the day, losing its way in a hundred paths
When this time of life comes near, I become thirsty like a borewell
This age is an industry that fulfills all your dreams
When I received the boon to become a tree
I called you to the hill and told you a secret
A butterfly flew out of my stomach
During the hot afternoon
A breeze blew
The gathering clouds ran wherever their mood took them
Not listening to a word the wind said

I tied anklets to the feet of time as it ran
Even though I was late for school that day
I scratched my head, a little embarrassed
Even though I got hit by the coal box, I reached out my hand in the morning, still embarrassed
When the rain poured on my young heart
Hope sprouted on the edge of my mustache
Dreams came in bunches
As I drew the chariot of your gentle smile in my eyes
A heap of desires came to the door of my heart
Without giving me any hint