Paroles et traduction Vasuki Vaibhav - Dadda Song

Dadda Song

ಹ ಹ ಹ ಹಾ
ಹೊ ಹೊ ಹೊ ಹೊ ಹೂ
ಹ ಹ ಹ ಹಾ

ಮೋಡ ಮುಸುಕಿದ ಬಾನು
ರೆಕ್ಕೆ ತಿರುಗದ ಫ್ಯಾನು
ಸಿಂಗಲ್ ಆದ್ಯಲ್ಲೋ ನೀನು
ಪ್ರವೀಣ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ
ಪ್ರವೀಣ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ

ಹಕ್ಕಿ ಮುಟ್ಟದ ಕಾಳು
ಒಡೆದ ಟೆನ್ನಿಸ್ ಬಾಲು
ಬೇಕಾ ನಿಂಗಿಂತ ಬಾಳು
ಪ್ರವೀಣ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ
ಪ್ರವೀಣ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ

ಮಂಜುನಾಥನ ನಂಬು ನಂಬು
ಆಧರ್ವೈಸ್ ಕೈಗೆ ಚೊಂಬು ಚೊಂಬು
ಪುಸ್ತಕಗಳ ತಲೆ ದಿಂಬು ದಿಂಬು
ಪಕ್ಕ ಎಕ್ಸಾಮ್ ಚೊಂಬು
ಪ್ರವೀಣ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ
ಪ್ರವೀಣ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ

ಇವ್ನು ಕಾಳಿ ಸ್ಲೇಟು ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ
ಡೈಲಿ ಕ್ಲಾಸ್ಸಿನಿಂದ ಔಟು ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ
ಪಾಸೆ ಆಗೋದಂತೂ ಡವ್ಟ್ ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ
ಕಾಪಿ ಗೀಪಿ ಹೋಡ್ದದ್ದು ಉಂಟು ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ
ಆದರು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಬಂದದ್ದು ಎಂಟು ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ
ಕೆನ್ನೆ ಮೇಲೆ ಕೈಯ ಪ್ರಿಂಟು ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ

ಹಾಡು ಬಾ ಕೋಗಿಲೆ
ವೈ ಆರ್ ಯು ಸೈಲೆಂಟ್
ಹಾಡು ಬಾ ಕೋಗಿಲೆ
ಕೊಕೊ ಕೋಗಿಲೆ ಕೋಗಿಲೆ

ನೀನೆ ಬಾವಿಯ ತೋಡಿ ತೋಡಿ
ಅದರಲೆ ಬಿದ್ದೆಯ ಓಡಿ ಓಡೋಡಿ
ಸ್ಟಾರ್ಟೆ ಆಗದ ಗಾಡಿ ಗಾಡಿ
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವೆ ದೂಡಿ
ಪ್ರವೀಣ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ
ಪ್ರವೀಣ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ
ಹೊ ಹೊ ಹೊ ಹೂ
ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ
ಹ ಹ ಹ ಹಾ
ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡ

Dadda Song

Ah, ah, ah, ah
Ho, ho, ho, ho, ho, hoo
Ah, ah, ah, ah

The sky is covered with clouds
The fan won't turn
You're still single, aren't you?
Praveen, you're such a fool
Praveen, you're such a fool

A bird can't eat a grain
A broken tennis ball
Do you want a life like this?
Praveen, you're such a fool
Praveen, you're such a fool

Believe in Manjunatha, believe
Adharvai asks for water, water
Books are your pillow, pillow
Next to the exam, water
Praveen, you're such a fool
Praveen, you're such a fool

You're a slate, oh dear
You bunk classes every day, oh dear
It's doubtful that you'll pass, oh dear
You've copied someone and got caught, oh dear
But you still managed to get eight marks, oh dear
There's a handprint scar on your cheek, oh dear

Sing, my nightingale
Why are you so quiet?
Sing, my nightingale
Cuckoo, nightingale, nightingale

You fell into a well, oh dear
You ran away and fell into it, oh dear
The car won't start, oh dear
Where are you going to run away?
Praveen, you're such a fool
Praveen, you're such a fool
Ho, ho, ho, hoo
Fool, fool, fool
Ah, ah, ah, ah
Fool, fool, fool