Paroles et traduction Vaundy - 宮

宮

意図もなく寄りかかった
腰の折れたその傘は
幸せを運んでたのだろうか

意図もなく寄りかかった
へその折れたこの僕は
幸せを 運べてたのだろうか

この子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ

嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだから

情熱など血と流れ落ちていた
はっきり言おう
彼には才能などなくて

いや、誰にもありやしないさ

どうにもわからない
この溢れるばかりの
自尊心のような、求めるばかりの僕を

いや、誰にもわかりやしないさ
なんて言って

意図をもち寄り縋った
僕のつむじ見た君は
今ならと
手を引き
さすった

この子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ

嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだから

僕の身から出てく錆を
その酸性の言葉で包む
それは
愛という名の宮

その子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ

嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだもの

Дворец

Бесцельно прислонился
К сломанному зонту,
Интересно, он приносил счастье?

Бесцельно прислонился
К тебе, моя сломленная,
Интересно, я приносил тебе счастье?

В глубине этого дворца,
Как ты говоришь,
Там
Печаль, и тревога, и боль, и настоящая
Любовь,
Говоришь ты.

Если это ложь, то,
Как я говорю,
Здесь
Не было ни комедии, ни красивой истории, ни беспечности, ни готовой
Любви,
Я уверен.

Страсть стекала вместе с кровью.
Скажу прямо,
У него не было таланта.

Да и ни у кого нет.

Я не понимаю,
Что это за чувство,
Эта жажда, это тщеславие,

Да и никто не поймет,
Говоришь ты.

Целенаправленно прильнул к тебе.
Ты увидела мой макушку,
И в этот момент
Ты взяла меня за руку
И провела по ней.

В глубине этого дворца,
Как ты говоришь,
Там
Печаль, и тревога, и боль, и настоящая
Любовь,
Говоришь ты.

Если это ложь, то,
Как я говорю,
Здесь
Не было ни комедии, ни красивой истории, ни беспечности, ни готовой
Любви,
Я уверен.

Ты обволакиваешь ржавчину, что исходит от меня,
Своими кислотными словами.
Это
Дворец по имени любовь.

В глубине этого дворца,
Как ты говоришь,
Там
Печаль, и тревога, и боль, и настоящая
Любовь,
Говоришь ты.

Если это ложь, то,
Как я говорю,
Здесь
Не было ни комедии, ни красивой истории, ни беспечности, ни готовой
Любви,
Ведь так?