Paroles et traduction VeggieTales - Big Things Too

Big Things Too

They're big, I'm little, they go, I twiddle
Why can't little guys do big things too?
You're not going to sing, are you?
Couldn't you just play your harp
And I'll throw things at you, oh
You're big, I'm little
My head only comes to your middle
But I say little guys can do big things too
Yes, but Goliath, he's, he's big but God's bigger
And when I think of Him, that's when I figure
With His help, little guys can do big things too
Oh, I see what you're saying
Alright, I understand, now let's suppose that this is true
You still look rather wimpy but I know what we can do
Just step behind the curtain, it will only take a minute
There's a closet in the corner and you'll like what I've got in it
You'll find my royal armor there, don't dally, put it on
Yes, now you'll look much bigger when the battle lines are drawn
One more thing you need, I think that's right, pick up my royal sword
It's a big one, and a beauty the best you could afford
Once you've got it all together, I think you will agree
You're bound to do much better if you try to look like me, oh dear
You know, I think maybe I should just be plain old me
Oh, yes, well, I supposed
But have you seen Goliath? He's, he's just
He's big but God's bigger
And when I think of Him, that's when I figure
With His help, little guys can do big things
With His help, I know I can do big things
With His help, little guys can do big things too
Alright, if you are sure
You know what you are getting in to, oh dear

Les Grandes Choses Aussi

Ils sont grands, je suis petit, ils marchent, je fais des tours
Pourquoi les petits ne peuvent-ils pas faire de grandes choses aussi ?
Tu ne vas pas chanter, n'est-ce pas ?
Tu ne pourrais pas simplement jouer de ta harpe
Et je te lancerai des choses, oh
Tu es grand, je suis petit
Ma tête n'arrive qu'à ton milieu
Mais je dis que les petits peuvent faire de grandes choses aussi
Oui, mais Goliath, il est, il est grand mais Dieu est plus grand
Et quand je pense à Lui, c'est là que je me dis
Avec Son aide, les petits peuvent faire de grandes choses aussi
Oh, je vois ce que tu veux dire
D'accord, je comprends, maintenant supposons que ce soit vrai
Tu as toujours l'air assez faible, mais je sais ce que nous pouvons faire
Il suffit de passer derrière le rideau, ça ne prendra qu'une minute
Il y a un placard dans le coin et tu aimeras ce que j'ai dedans
Tu trouveras mon armure royale là-bas, ne tarde pas, mets-la
Oui, maintenant tu auras l'air beaucoup plus grand lorsque les lignes de bataille seront tracées
Une dernière chose dont tu as besoin, je crois que c'est ça, prends mon épée royale
C'est une grosse, et une beauté, la meilleure que tu puisses t'offrir
Une fois que tu as tout rassemblé, je pense que tu seras d'accord
Tu es obligé de faire beaucoup mieux si tu essaies de ressembler à moi, oh chérie
Tu sais, je pense que je devrais peut-être juste être mon simple moi
Oh, oui, bien, je suppose
Mais as-tu vu Goliath ? Il est, il est juste
Il est grand mais Dieu est plus grand
Et quand je pense à Lui, c'est là que je me dis
Avec Son aide, les petits peuvent faire de grandes choses
Avec Son aide, je sais que je peux faire de grandes choses
Avec Son aide, les petits peuvent faire de grandes choses aussi
D'accord, si tu es sûr
Tu sais dans quoi tu t'embarques, oh chérie