Paroles et traduction VeggieTales - Promised Land

Promised Land

It′s time, it's time
Did he just say, "It′s time"?
We didn't have a lot of fun in the desert
We didn't have a lot of fun in the sand
But saddle up your cow and fall behind us now
Because we′re goin′ to the Promised Land
For years, I've eat nothing but manna
A dish that is filling but bland
But now we′re on our way, I'll have a cheese souffle
Because we′re goin' to the Promised Land
And in the Promised Land, it′s gonna be so grand
We'll have our fill from the grill as much as we can stand
It'll be so great, oh, we can hardly wait
′Cause we′re goin' to the Promised Land
The dining was lousy with Moses
But we′ll be feasting with Josh in command
I'd like a taco, please, and some pintos and cheese
Because we′re goin' to the Promised Land
And in the Promised Land, it′s gonna be so grand
We'll have our fill from the grill, as much as we can stand
It'll be so great, oh, we can hardly wait
′Cause we′re goin' to the Promised Land
And in the Promised Land, it′s gonna be so grand
We'll have our fill from the grill as much as we can stand
It′ll be so great with waffles on my plate
'Cause we′re goin' to the Promised Land
I hear it's flowing with milk and honey, sounds sticky
′Cause we′re goin' to the Promised Land
Yeah, we′re goin' to the Promised Land
′Cause we're goin′ to the Promised Land

Terre promise

C'est le moment, c'est le moment
A-t-il vraiment dit "C'est le moment" ?
On ne s'est pas beaucoup amusé dans le désert
On ne s'est pas beaucoup amusé dans le sable
Mais selle ta vache et suis-nous maintenant
Parce qu'on va en Terre promise
Pendant des années, je n'ai mangé que de la manne
Un plat rassasiant mais fade
Mais maintenant on est en route, je mangerai un soufflé au fromage
Parce qu'on va en Terre promise
Et en Terre promise, ça va être tellement grandiose
On se remplira le ventre avec le grill, autant qu'on pourra en supporter
Ce sera tellement génial, oh, on a hâte
Parce qu'on va en Terre promise
Les repas étaient affreux avec Moïse
Mais on festoiera avec Josué aux commandes
J'aimerais un taco, s'il te plaît, et des haricots pinto et du fromage
Parce qu'on va en Terre promise
Et en Terre promise, ça va être tellement grandiose
On se remplira le ventre avec le grill, autant qu'on pourra en supporter
Ce sera tellement génial, oh, on a hâte
Parce qu'on va en Terre promise
Et en Terre promise, ça va être tellement grandiose
On se remplira le ventre avec le grill, autant qu'on pourra en supporter
Ce sera tellement génial avec des gaufres sur mon assiette
Parce qu'on va en Terre promise
J'ai entendu dire qu'elle coule de lait et de miel, ça a l'air collant
Parce qu'on va en Terre promise
Oui, on va en Terre promise
Parce qu'on va en Terre promise