Strangers - Velvet traduction en allemand

Strangers

Oh

I don't know when you came home that Tuesday
You did not slam the door
In the hall where you're closing your suitcase, oh
I couldn't hide the tears in frustration
Crying on the bedroom floor
Did you sleep through the whole situation, oh

You got to understand
In this no man's land
A lucky few survive
So tell me something, babe

Why are we strangers
Nothing more than strangers
On and on and on it goes
Hold your breath, we're going under
Strangers, nothing more than strangers
Somewhere underneath it all
Could there be two strangers holdin' on
Oh, whoa

I saw your car still parked on the driveway
At five in the afternoon
I didn't care where you were, what you did
What a sad day, oh
Have we become two invisible people
Just going 'round and 'round
Every day, living in some kind of sequel, oh

You got to understand
In this no man's land
A lucky few survive
So tell me something, babe

Why are we strangers
Nothing more than strangers
On and on and on it goes
Hold your breath, we're going under
Strangers, nothing more than strangers
Somewhere underneath it all
Could there be two strangers holdin' on

Oh yeah, is there nothing left to say (is there nothing left to say)
No forgotten words in any way, yeah, yeah
Is there nothing left to do (is there nothing left to do)
But trust in fate or leave it up to you
Oh, yeah, yeah
Oh, whoa

Why are we strangers (strangers)
Nothing more than strangers (ooh whoa)
On and on and on it goes (on and on it goes)
Hold your breath, we're going under
Strangers, nothing more than strangers (holding on)
Somewhere underneath it all
Could there be (could there be, could there be two) two strangers
Holdin' on (strangers holdin' on)

Oh, holdin' on

Fremde

Oh

Ich weiß nicht, wann du an jenem Dienstag nach Hause kamst
Du hast die Tür nicht zugeschlagen
Im Flur, wo du deinen Koffer schließt, oh
Ich konnte die Tränen der Frustration nicht verbergen
Weinend auf dem Schlafzimmerboden
Hast du die ganze Situation verschlafen, oh

Du musst verstehen
In diesem Niemandsland
Überleben nur wenige Glückliche
Also sag mir etwas, Babe

Warum sind wir Fremde
Nichts weiter als Fremde
Immer und immer weiter geht es
Halt den Atem an, wir gehen unter
Fremde, nichts weiter als Fremde
Irgendwo unter all dem
Könnten da zwei Fremde sein, die festhalten
Oh, whoa

Ich sah dein Auto noch in der Einfahrt geparkt
Um fünf Uhr nachmittags
Es war mir egal, wo du warst, was du tatest
Was für ein trauriger Tag, oh
Sind wir zu zwei unsichtbaren Menschen geworden
Die sich nur im Kreis drehen
Jeden Tag, lebend in einer Art Fortsetzung, oh

Du musst verstehen
In diesem Niemandsland
Überleben nur wenige Glückliche
Also sag mir etwas, Babe

Warum sind wir Fremde
Nichts weiter als Fremde
Immer und immer weiter geht es
Halt den Atem an, wir gehen unter
Fremde, nichts weiter als Fremde
Irgendwo unter all dem
Könnten da zwei Fremde sein, die festhalten

Oh yeah, gibt es nichts mehr zu sagen (gibt es nichts mehr zu sagen)
Keine vergessenen Worte auf irgendeine Weise, yeah, yeah
Gibt es nichts mehr zu tun (gibt es nichts mehr zu tun)
Außer dem Schicksal zu vertrauen oder es dir zu überlassen
Oh, yeah, yeah
Oh, whoa

Warum sind wir Fremde (Fremde)
Nichts weiter als Fremde (ooh whoa)
Immer und immer weiter geht es (immer weiter geht es)
Halt den Atem an, wir gehen unter
Fremde, nichts weiter als Fremde (festhalten)
Irgendwo unter all dem
Könnten da sein (könnten da sein, könnten da zwei sein) zwei Fremde
Die festhalten (Fremde, die festhalten)

Oh, festhalten