Paroles et traduction Vendetta - Cerca del Mar

Cerca del Mar

Aunque te cueste entenderlo
El ser humano cuando yo nací
Pensaba que estaba de paso
Tenia miedo a sonreír
A reír y a llorar luego.

Aunque te cueste entenderlo
En aquel tiempo en el que joven fui
Había fronteras que dictaban donde ir donde vivir, según tu pasta y tu raza.

Y aquí estaremos siempre
Cerca del mar, lejos de la autoridad
De aquel que nunca nos comprende,
Donde al hablar, nunca paran de brillar
Tus ojos y los de mi gente

Aunque te cueste entenderlo
En aquel tiempo en el que joven fui
La mujer sufrió el maltrato
Madre tierra sucumbió
Animal no respetado

Ahora toca despedirme
Orgulloso de pensar que yo
Camine sobre una tierra que mi pueblo defendió
Que mi corazón bombea

Y aquí estaremos siempre
Cerca del mar, lejos de la autoridad
De aquel que nunca nos comprende
Donde al hablar nunca paran de brillar
Tus ojos y los de mi gente

Escribo esta canción llamando a la esperanza, a la esperanza de alg un día poder cantarla
Escribo en el papel las lágrimas que emana mi ilusión, que emana mi ilusion

Y aquí estaremos siempre
Cerca del mar, lejos de la autoridad
De aquel que nunca nos comprende
Donde al hablar nunca paran de brillar
Tus ojos y los de mi gente

Cerca del mar, lejos de la autoridad
De aquel que nunca nos comprende
Donde al hablar nunca paran de brillar
Tus ojos y los de mi gente

By the Sea

Even if you have trouble understanding,
When I was born, human beings
Thought they were just passing through,
They were afraid to smile,
To laugh, and then to cry.

Even if you have trouble understanding,
At that time when I was young,
There were borders that dictated where to go, where to live, according to your money and your race.

And here we will always be,
By the sea, far from authority,
From those who never understand us,
Where, when we speak, your eyes never stop shining,
And the eyes of my people.

Even if you have trouble understanding,
At that time when I was young,
Women suffered from abuse,
Mother Earth succumbed,
Animals were not respected,

Now it's time to say goodbye,
Proud to think that I,
Walked on a land that my people defended,
That my heart is pumping,

And here we will always be,
By the sea, far from authority,
From those who never understand us,
Where, when we speak, your eyes never stop shining,
And the eyes of my people.

I write this song, calling for hope, for the hope that one day I will be able to sing it,
I write on paper the tears that emanate from my hope, that emanate from my hope.

And here we will always be,
By the sea, far from authority,
From those who never understand us,
Where, when we speak, your eyes never stop shining,
And the eyes of my people.

By the sea, far from authority,
From those who never understand us,
Where, when we speak, your eyes never stop shining,
And the eyes of my people.