Paroles et traduction Vendetta - Cerca del Mar

Cerca del Mar

Aunque te cueste entenderlo
El ser humano cuando yo nací
Pensaba que estaba de paso
Tenia miedo a sonreír
A reír y a llorar luego.

Aunque te cueste entenderlo
En aquel tiempo en el que joven fui
Había fronteras que dictaban donde ir donde vivir, según tu pasta y tu raza.

Y aquí estaremos siempre
Cerca del mar, lejos de la autoridad
De aquel que nunca nos comprende,
Donde al hablar, nunca paran de brillar
Tus ojos y los de mi gente

Aunque te cueste entenderlo
En aquel tiempo en el que joven fui
La mujer sufrió el maltrato
Madre tierra sucumbió
Animal no respetado

Ahora toca despedirme
Orgulloso de pensar que yo
Camine sobre una tierra que mi pueblo defendió
Que mi corazón bombea

Y aquí estaremos siempre
Cerca del mar, lejos de la autoridad
De aquel que nunca nos comprende
Donde al hablar nunca paran de brillar
Tus ojos y los de mi gente

Escribo esta canción llamando a la esperanza, a la esperanza de alg un día poder cantarla
Escribo en el papel las lágrimas que emana mi ilusión, que emana mi ilusion

Y aquí estaremos siempre
Cerca del mar, lejos de la autoridad
De aquel que nunca nos comprende
Donde al hablar nunca paran de brillar
Tus ojos y los de mi gente

Cerca del mar, lejos de la autoridad
De aquel que nunca nos comprende
Donde al hablar nunca paran de brillar
Tus ojos y los de mi gente

У моря

Хотя тебе трудно понять это
Человек, когда я родился
Думал, что он был прохожим
Его пугала мысль об улыбке
О смехе, а потом о слезах.

Хотя тебе трудно понять это
В то время, когда я был молод
Были границы, которые диктовали, куда ехать и где жить - в зависимости от твоего происхождения и расы.

И мы всегда будем здесь
У моря, вдали от власти
Того, кто нас никогда не понимает,
Где при разговоре никогда не перестают сиять
Твои глаза и глаза моих людей

Хотя тебе трудно понять это
В то время, когда я был молод
Женщина терпела насилие
Мать-земля погибала
Животные не уважались

Теперь мне пора прощаться
Я горжусь мыслью о том, что я
Ходил по земле, которую защищал мой народ
Что мое сердце бьется

И мы всегда будем здесь
У моря, вдали от власти
Того, кто нас никогда не понимает
Где при разговоре никогда не перестают сиять
Твои глаза и глаза моих людей

Я пишу эту песню, призывая к надежде, надежде, что однажды я смогу ее спеть
Я пишу на бумаге слезы, которые источает моя мечта, которая источает мою мечту

И мы всегда будем здесь
У моря, вдали от власти
Того, кто нас никогда не понимает
Где при разговоре никогда не перестают сиять
Твои глаза и глаза моих людей

У моря, вдали от власти
Того, кто нас никогда не понимает
Где при разговоре никогда не перестают сиять
Твои глаза и глаза моих людей