Paroles et traduction Vendetta - Ekainak 24

Ekainak 24

Ekainak 24, gabon. Herrian zer berri?
Neurea malkoz busti ta zeuena egin
Idatzi soilez eztut min hau inola hanpatzerik
Orbela daraman bezala, haizeak narama ni

Haizeak eman ditu, milaka abesti
Haizeak eman ditu, nahi nuke nik jakin

Datzi soilez eztut min hau inola hapatzerrik
Orbela daraman bezala haizeak narama ni

San Juan suak senti nahirik
Bero haren falta dut nik
San Juan suak senti nahirik
Urrun zaituztedanetik

Eskutitzetan zuek orain berdin sentitzea
Ondo dakizu ama eztela hain erreza
Ametsak zirriborro baten idaztea zer da
Gero garbira pasatzeko astirik ez bada?

Haizeak eman ditu, milaka abesti
Haizeak eman ditu, nahi nuke nik jakin

Ametsak zirriborro baten idaztea zer da
Gero garbira pasatzeko astirik ez bada

San Juan suak senti nahirik
Bero haren falta dut nik
San Juan suak senti nahirik
Urrun zaituztedanetik

Negarraren negarrez eztut muxu ematerik
Ta enuke inolaz orain hau esan beharrik
Bide luzea dugun arren, goazen elkarrekin
Izarrak gurekin baitaude, ametsen zaindari

Beldurrik ez den bihotzetan
Aitaren malkoetan
Memoria Gazte Garaietan
Lagun minen besarkadetan
Udako gau luzetan
Urrun senitizen dudan herriko kaleetan

San Juan suak senti nahirik
Bero haren falta dut nik
San Juan suak senti nahirik
Urrun zaituztedanetik

June 24

June 24, my dear. What's new in the village?
Walk, explore, and come to see me
Write to me; I can't bear this sorrow
I get carried away by the wind, like a leaf in the breeze

The wind has given a thousand songs
The wind has given; I wish I knew

Write to me; I can't bear this sorrow
I get carried away by the wind, like a leaf in the breeze

I long to feel the bonfire of San Juan
I lack that warmth
I long to feel the bonfire of San Juan
You're far away

To feel the same now in your letters
You know, my sweet, it's not so easy
To draft dreams and write them down, when
There's no time to transcribe them?

The wind has given a thousand songs
The wind has given; I wish I knew

To draft dreams and write them down, when
There's no time to transcribe them

I long to feel the bonfire of San Juan
I lack that warmth
I long to feel the bonfire of San Juan
You're far away

I can't give you a kiss without crying
And I would like to tell you
Although the road is long, let's walk together
For the stars are with us, guardians of our dreams

In fearless hearts
In a father's tears
In the memory of our youth
In the embrace of our dear friends
On long summer nights
In the streets of the town I miss

I long to feel the bonfire of San Juan
I lack that warmth
I long to feel the bonfire of San Juan
You're far away