Cry Wolf - Venom traduction en allemand

Cry Wolf

Placed in the wilderness, naked and cold
The night draws the warmth from my flesh
Howls in the distance
The wolves they catch my scent
They yearn for my blood warm and fresh

But I...

Cannot run, I cannot hide
I'm moments old, yet terrified
Snarling breath is on my face
I am damned in this place

Morning breaks the evening darkness
Daylight sings so loud
Father holds my in his arms

And laughs for he is proud
'All is well' my mother cries
A kiss for me her child
But at night my heart turns black
And calls me to the wild

In the night where the wolf-bane grows
In the night when the full moon glows

Cry wolf...

Alone in your room
By the light of the moon
Your glory is shining so bright
You prey for the day
Oh show me the way
The devil takes over tonight
It's too late, night is here
The time that you dread
The time when you loose all control

Your bodies in pain
You cry in vein
Satan takes over your soul

Cry wolf...

Even a man who's pure of heart
He says his prayers by night
Bane from a wolf when the wolf bane grows
And the moon's full and bright

I cannot resist their call
It strengthens as I age
To the pack to join the feast
And fear immortal rage
Never can I live the life
Of every normal child
Forver I must answer
To the call of the wild

The call of the wild

Schrei Wolf

In der Wildnis ausgesetzt, nackt und kalt
Die Nacht zieht die Wärme aus meinem Fleisch
Heulen in der Ferne
Die Wölfe wittern meine Fährte
Sie gieren nach meinem Blut, warm und frisch

Aber ich...

Kann nicht rennen, kann mich nicht verstecken
Ich bin Momente alt, doch voller Furcht
Knurrender Atem auf meinem Gesicht
Ich bin verdammt an diesem Ort

Der Morgen bricht die nächtliche Dunkelheit
Das Tageslicht singt so laut
Vater hält mich in seinen Armen

Und lacht, denn er ist stolz
'Alles ist gut', ruft meine Mutter
Ein Kuss für mich, ihr Kind
Doch nachts wird mein Herz schwarz
Und ruft mich in die Wildnis

In der Nacht, wo der Eisenhut wächst
In der Nacht, wenn der Vollmond glüht

Schrei Wolf...

Allein in deinem Zimmer
Beim Licht des Mondes
Deine Herrlichkeit scheint so hell
Du betest für den Tag
Oh zeig mir den Weg
Der Teufel übernimmt heute Nacht
Es ist zu spät, die Nacht ist hier
Die Zeit, die du fürchtest
Die Zeit, wenn du alle Kontrolle verlierst

Dein Körper ist voller Schmerz
Du schreist vergebens
Satan übernimmt deine Seele

Schrei Wolf...

Selbst ein Mann, der reinen Herzens ist
Spricht seine Gebete bei Nacht
Der Fluch des Wolfes, wenn der Eisenhut wächst
Und der Mond ist voll und hell

Ich kann ihrem Ruf nicht widerstehen
Er wird stärker, während ich altere
Zum Rudel, um am Festmahl teilzunehmen
Und fürchte unsterbliche Wut
Niemals kann ich das Leben leben
Eines jeden normalen Kindes
Für immer muss ich antworten
Dem Ruf der Wildnis

Dem Ruf der Wildnis