Paroles et traduction Verona - Za Vsechno Muze Cas

Za Vsechno Muze Cas

Lásku si odpřísáhli pod mostním obloukem
A dál to pak společně táhli
Tím svým životem, lásku si odpřísáhli.

Měli jen skromná přání srpnový léta hic
A snad kromě milování,
Je netrápilo nic, měli jen skromná přání.

Za všechno může čas,
Ten co se skrývá v nás, náhle si zrychlí
Ten svůj krok, za všechno může čas,
Ten co se skrývá v nás
A v něm vteřina je delší než rok.

Z příběhu zbývá jen málo,
Jen úsměvy na fotkách
A co dříve se věčné zdálo,
Teď končí ve výčitkách,
Z příběhu zbývá jen málo.

Odešel jednoho rána,
Vzpomínky ty s sebou vzal,
Chyběla jen slavobrána
A vůbec nikdo neplakal,
Odešel jednoho rána.

Za všechno může čas,
Ten co se skrývá v nás, náhle si zrychlí
Ten svůj krok, za všechno může čas,
Ten co se skrývá v nás
A v něm vteřina je delší než rok.

Time Can Change It All

Our love was sworn under the arch of a bridge
And we journeyed on together after that
Throughout our lives we swore our love.

We had only modest desires, the sweltering heat of August
And perhaps other than making love,
Nothing else troubled us, we had only modest desires.

Time is to blame for everything,
That which hides within us, suddenly speeds up
Its pace, time is to blame for everything,
That which hides within us
And in it, a second is longer than a year.

Only a little remains of our story,
Just smiles in photographs
And what once seemed eternal,
Now ends in reproach,
Only a little remains of our story.

He left one morning,
He took our memories with him,
Only a triumphal arch was missing,
And no one wept,
He left one morning.

Time is to blame for everything,
That which hides within us, suddenly speeds up
Its pace, time is to blame for everything,
That which hides within us
And in it, a second is longer than a year.