Paroles et traduction Veronika Fischer - Was Ist Dabei

Was Ist Dabei

Ich hab den Mann gesehn,
Er ging nicht allein.
Er sang ein Lied und hüpfte
Auf einem Bein.
Kann sein, er trank zu viel.
Kann sein, er fühlte sich frei.
Was ist dabei, was ist dabei.

Ich hab 'ne Frau gesehn,
Sie schlief nicht allein.
In einem Park,
Da liebte sie ihren Freund.
Kann sein, sie war zu jung,
Kann sein, sie fühlte sich frei.
Was ist dabei, was ist dabei
Zuviel.

Was ist dabei,
Wenn man mal ausflippt.
Was ist dabei,
Wenn man sich liebt.
Was ist dabei,
Wenn man sich frei fühlt.
Was ist dabei, was ist dabei
Zuviel.

Ich hab ein Kind gekannt,
Das hatte genug
Vom Bravsein - bis es sagte:
"Ich bin selbst klug".
Kann sein, es war zu frech
Kann sein, es fühlte sich frei.
Was ist dabei, was ist dabei
Zuviel.

Was ist dabei,
Wenn man nicht aufgibt.
Was ist dabei,
Wenn man verliert.
Was ist dabei
Wenn man sich frei fühlt.
Was ist dabei
Zuviel.

What's the Matter

I saw a man,
He wasn't alone.
He sang a song and hopped
On one leg.
Maybe he drank too much.
Maybe he felt free.
What's the matter, what's the matter.

I saw a woman,
She didn't sleep alone.
In a park,
There she made love to her boyfriend.
Maybe she was too young,
Maybe she felt free.
What's the matter, what's the matter
Too much.

What's the matter,
If you freak out sometimes.
What's the matter,
If you love each other.
What's the matter,
If you feel free.
What's the matter, what's the matter
Too much.

I knew a child,
Who had enough
Of being good - until he said:
"I'm smart myself".
Maybe it was too cheeky
Maybe it felt free.
What's the matter, what's the matter
Too much.

What's the matter,
If you don't give up.
What's the matter,
If you lose.
What's the matter
If you feel free.
What's the matter
Too much.