Paroles et traduction Versengold - Allschön die Maid

Allschön die Maid

Ein Dorf litt einstmals große Not, denn wie in ferner Sage
War es von einem Leid bedroht, von einer Schuppenplage
Und ich mein nicht den Grafen, nein, auch wenn der Schuppen hatte
Nein, ich mein Drachentiere, immer fiese, nimmersatte
Und ein besonders freistes, freistes, fettes Exemplar
Stellte unserm Dorfe seine Zwangsvorstellung dar
Es wollt gezollt zu jedem vollen Mond ein Opfer haben
Ein Jungfräulein, an dem es kann si satt und gütlich laben
Ja, ja das war sein Leibgericht, das wollt es gerne fressen
"Weibliche Delikatessen"

Allschön die Maid – Allschön und allfein
Allschön die Maid – So soll ein Weib sein

Zuerst war sich das Dorfe eins, das ist ja kein Problem
"Jungfern ham wir viele hier, die kannst du gerne nehm"
Und zwei Jahre war kaum wer beim Opfergang erschüttert
Doch schließlich war die letzte olle Nonne bald verfüttert
Der Drache war auch mittlerweile drachenhaft vergrellt
Ja Jungfern fressen hatte er sich anders vorgestellt
Er schrie: "Jetzt komm die jungen Dinger endlich auf den Tisch
Ja Nonnen schmecken scheiße, jetzt ist Schluss mit Trockenfisch
Das unter schrie nach Frischfleisch, ja sonst werde es brutal
Nach diesem Gammelfeischskandal

Allschön die Maid – Allschön und allfein
Allschön die Maid – So soll ein Weib sein

Langsam fing das Dorf nun an, gründlich zu überlegen
Wie es kommt das Ungetier zum Abflug wohl bewegen
Und ein besonders Schlauer ersann eine schlaue List
Man müsse eine falsche Jungfer bauen, die es frisst
Also fingen alle an, mit Nähten, Säclen, Kleidern
Eine lebensechte Puppe auf die Welt zu schneidern
Ihr Antlitz war ein Männertraum, geschürt aus Männerlüsten
Mit fetten Afterballen und mit gigantisch großen Brüsten
Und diese Puppe füllten sie mit Allerlei zum reihern
Kuhmist, Dung und faulen Eiern

Allschön die Maid – Allschön und allfein
Allschön die Maid – So soll ein Weib sein

Bald schon stand sie da am Opferfahl, die geile Braut
Und unser Drache hätte besser zweimal hingeschaut
Doch er stürzte sabbernd aufs vermeintlich Mahle nur
Und verschlang sie pur und ohne Spur von Esskultur
Vom Ekel plötzlich übermannt, er dann recht blöde glotzte
Als er ziemlich Un-Untierhaft bleich im Kreise kotzte
Und gleich darauf, peinlich berührt, voll Übelkeit, betrogen
Ist er in seiner Schmach zum Meer, auf und davon geflogen
So wurde unser Dorf vom Drachenungetier befreit
Von unserer allschönen Maid

Allschön die Maid – Allschön und allfein
Allschön die Maid – So soll ein Weib sein

The All-Beautiful Maiden

A village once suffered great hardship, as in a distant legend
It was threatened by a plague, a plague of scales
And I don't mean the Count, no, even though he had dandruff
No, I mean dragon creatures, always vicious, never satisfied
And one particularly free, free, fat specimen
Presented our village with its obsessive-compulsive disorder
It wanted a sacrifice paid every full moon
A young maiden, on whom it could feast and dine well
Yes, yes, that was its favorite dish, that's what it liked to eat
"Female delicacies"

The all-beautiful maiden – All beautiful and all fine
The all-beautiful maiden – That's how a woman should be

At first the village was united, "that's no problem"
"We have many maidens here, you can gladly take them"
And for two years hardly anyone was shaken by the sacrifice
But finally the last old nun was soon fed
The dragon had also become dragon-like enraged
Yes, eating maidens, he had imagined differently
He shouted: "Now finally get the young things on the table"
Yes, nuns taste like shit, now it's over with dried fish"
That cried out for fresh meat, yes, otherwise it would become brutal
After this rotten meat scandal

The all-beautiful maiden – All beautiful and all fine
The all-beautiful maiden – That's how a woman should be

Slowly the village now began to think carefully
How to get the monster to leave
And a particularly clever one came up with a clever trick
They had to build a fake maiden for it to eat
So everyone started sewing, sacking, dressing
A lifelike doll to tailor into the world
Her face was a man's dream, fueled by male desires
With fat ass cheeks and gigantic breasts
And they filled this doll with all sorts of things to puke
Cow dung, manure, and rotten eggs

The all-beautiful maiden – All beautiful and all fine
The all-beautiful maiden – That's how a woman should be

Soon she stood there at the sacrificial pole, the hot bride
And our dragon should have looked twice
But he only pounced drooling on the supposed meal
And devoured her pure and without a trace of table manners
Suddenly overcome with disgust, he then stared rather stupidly
As he, quite un-monster-like, vomited pale in circles
And immediately afterwards, embarrassed, full of nausea, deceived
He flew away in his shame to the sea
So our village was freed from the dragon monster
By our all-beautiful maiden

The all-beautiful maiden – All beautiful and all fine
The all-beautiful maiden – That's how a woman should be