Paroles et traduction Versengold - Allschön die Maid

Allschön die Maid

Ein Dorf litt einstmals große Not, denn wie in ferner Sage
War es von einem Leid bedroht, von einer Schuppenplage
Und ich mein nicht den Grafen, nein, auch wenn der Schuppen hatte
Nein, ich mein Drachentiere, immer fiese, nimmersatte
Und ein besonders freistes, freistes, fettes Exemplar
Stellte unserm Dorfe seine Zwangsvorstellung dar
Es wollt gezollt zu jedem vollen Mond ein Opfer haben
Ein Jungfräulein, an dem es kann si satt und gütlich laben
Ja, ja das war sein Leibgericht, das wollt es gerne fressen
"Weibliche Delikatessen"

Allschön die Maid – Allschön und allfein
Allschön die Maid – So soll ein Weib sein

Zuerst war sich das Dorfe eins, das ist ja kein Problem
"Jungfern ham wir viele hier, die kannst du gerne nehm"
Und zwei Jahre war kaum wer beim Opfergang erschüttert
Doch schließlich war die letzte olle Nonne bald verfüttert
Der Drache war auch mittlerweile drachenhaft vergrellt
Ja Jungfern fressen hatte er sich anders vorgestellt
Er schrie: "Jetzt komm die jungen Dinger endlich auf den Tisch
Ja Nonnen schmecken scheiße, jetzt ist Schluss mit Trockenfisch
Das unter schrie nach Frischfleisch, ja sonst werde es brutal
Nach diesem Gammelfeischskandal

Allschön die Maid – Allschön und allfein
Allschön die Maid – So soll ein Weib sein

Langsam fing das Dorf nun an, gründlich zu überlegen
Wie es kommt das Ungetier zum Abflug wohl bewegen
Und ein besonders Schlauer ersann eine schlaue List
Man müsse eine falsche Jungfer bauen, die es frisst
Also fingen alle an, mit Nähten, Säclen, Kleidern
Eine lebensechte Puppe auf die Welt zu schneidern
Ihr Antlitz war ein Männertraum, geschürt aus Männerlüsten
Mit fetten Afterballen und mit gigantisch großen Brüsten
Und diese Puppe füllten sie mit Allerlei zum reihern
Kuhmist, Dung und faulen Eiern

Allschön die Maid – Allschön und allfein
Allschön die Maid – So soll ein Weib sein

Bald schon stand sie da am Opferfahl, die geile Braut
Und unser Drache hätte besser zweimal hingeschaut
Doch er stürzte sabbernd aufs vermeintlich Mahle nur
Und verschlang sie pur und ohne Spur von Esskultur
Vom Ekel plötzlich übermannt, er dann recht blöde glotzte
Als er ziemlich Un-Untierhaft bleich im Kreise kotzte
Und gleich darauf, peinlich berührt, voll Übelkeit, betrogen
Ist er in seiner Schmach zum Meer, auf und davon geflogen
So wurde unser Dorf vom Drachenungetier befreit
Von unserer allschönen Maid

Allschön die Maid – Allschön und allfein
Allschön die Maid – So soll ein Weib sein

Прекрасная дева

Однажды в деревне случилась беда, как в старой сказке,
Её постигло страшное горе, нашествие драконов-чешуйчатых,
И я говорю не о графе, нет, хотя у него тоже была чешуя,
Нет, я имею в виду драконов, вечно злобных, вечно голодных.
И один особенно наглый, наглый, жирный экземпляр
Устроил нашей деревне принудительное представление.
Он требовал дань каждое полнолуние,
Девственницу, которой он мог бы насытиться и полакомиться.
Да, да, это было его любимое блюдо, которое он с удовольствием уплетал,
"Женские деликатесы".

Прекрасная дева – прекрасна и изящна,
Прекрасная дева – такой должна быть женщина.

Сначала деревня была едина: "Это не проблема,
Девственниц у нас много, можешь их забирать".
И два года никто не переживал из-за жертвоприношений,
Но в конце концов последняя старая монахиня была вот-вот скормлена.
Дракон к тому времени был драконьего размера разбешён,
Да, поедание девственниц он представлял себе иначе.
Он кричал: "Давайте, подавайте наконец молодых на стол,
Монахини на вкус — дрянь, с сушёной рыбой покончено.
Чудовище требовало свежего мяса, иначе будет жестоко,
После этого скандала с тухлятиной".

Прекрасная дева – прекрасна и изящна,
Прекрасная дева – такой должна быть женщина.

Постепенно деревня начала серьёзно думать,
Как заставить чудовище улететь.
И один особенно умный придумал хитрый план:
Нужно сделать фальшивую девственницу, которую он съест.
И все начали шить, кроить, одевать
Реалистичную куклу.
Её лицо было мужской мечтой, слепленной из мужских желаний,
С жирными ягодицами и гигантской грудью.
И эту куклу они наполнили всякой всячиной для отрыжки,
Коровьим навозом, помётом и тухлыми яйцами.

Прекрасная дева – прекрасна и изящна,
Прекрасная дева – такой должна быть женщина.

Вскоре она стояла у жертвенного камня, эта роскошная невеста,
И нашему дракону стоило бы посмотреть дважды.
Но он, слюнявясь, бросился на мнимую трапезу,
И проглотил её целиком, без всяких признаков культуры еды.
Внезапно охваченный отвращением, он тупо уставился,
Когда его, совсем не по-звериному, стошнило по кругу.
И сразу после этого, смущённый, в тошноте, обманутый,
Он в своем позоре улетел к морю.
Так наша деревня была избавлена от драконьего чудовища,
Нашей прекрасной девой.

Прекрасная дева – прекрасна и изящна,
Прекрасная дева – такой должна быть женщина.