Paroles et traduction Versengold - Drey Weyber

Drey Weyber

Drei Weiber traf im Schankhaus ich,
Die waren mir gewogen,
Die haben mich so sehnsüchtig
Zur Theke hingezogen.

Und dort versprachen sie frivol,
In uns'erm tollen Treiben.
Ewiglich woll'n wir frohsinnig
Und beisammen bleiben.

Die Erste ein fröhliches,
Ein frisches, prickelnd Weib.
Sie spülte fort die Sorgen, Last
Und wärmte mir den Leib.

Sie war von schäumenden Gemüt,
Genauso fein wie herb.
Sie war von goldenem Geblüt
Und schon vieler Manns Verderb.

Sie führte mich zu mehr und mehr
Und mehr und mehr und nimmer mehr.
Sie lud mich ein zum Sinnestanz
Und war mich hin und her.

Drei Weiber traf im Schankhaus ich,
Die waren mir gewogen,
Die haben mich so sehnsüchtig
Zur Theke hingezogen.

Da gaben wir dem Suff uns hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn.
Wir tranken stets auf mich,
Drei Weiber ja und ich.

Die Zweite war ein junges Ding,
Voll trunkener Sinnlichkeit.
Sie färbte mir die Lippen rot,
Ei, diese süße Maid

Sie schmeckte wie ein Sommertag,
Erlesen und famos
Und ihre holde Lieblichkeit
Lies mich nicht wieder los

Sie sang mit mir die halbe Nacht,
Ich kriegte nicht genug von ihr.
Sie führte mich zum Sinnestanz,
Da wurde schwind'lig mir.

Drei Weiber traf im Schankhaus ich,
Die waren mir gewogen,
Die haben mich so sehnsüchtig
Zur Theke hingezogen.

Da gaben wir dem Suff uns hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn.
Wir tranken stets auf mich,
Drei Weiber ja und ich.

Die Dritte war verrucht und scharf.
Und irgendwie brutal.
Ich nahm sie kurz! sie nahm mich hart!
Und doch so manches Mal.

Die Hitze in mir nicht mehr schäumt,
Ja wenn sie bei mir war.
Sie raubte mir glatt den Verstand
Lief sie auch noch so klar.

Sie gab mir so direkt den Rest,
Wie Keine, die ich vorher traf
Trat mich hin zum Sinnesfest
Und schlug mich in den Schlaf.

Drei Weiber traf im Schankhaus ich,
Die waren mir gewogen,
Die haben mich so sehnsüchtig
Zur Theke hingezogen.

Da gaben wir dem Suff uns hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn.
Wir tranken stets auf mich,
Drei Weiber ja und ich.

Als Morgens ich dann so erwacht,
Lag nur ne Olle da.
Die war gar hässlich, wie die Nacht
Und roch sonderbar.

Die schmeckte, wie ein toter Hund
Und drückte mir aufs Hirn.
Die würgte mir an meinem Schlund
Und trat mir vor die Stirn.

Sie tauchte mich den halben Tag,
In schmerz erfüllte Wogen
Und mir war klar, die Weiber ja
Sie hatten mich belogen.

Und das war der Moment,
Wo ich mir heimlich Rache schwor.
Heut Abend knöpfe die drei
Ich mir noch einmal richtig vor.

Drei Weiber traf im Schankhaus ich,
Die waren mir gewogen,
Die haben mich so sehnsüchtig
Zur Theke hingezogen.

Da gaben wir dem Suff und hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn.
Wir tranken stets auf mich,
Drei Weiber ja und ich.

Три женщины

Встретил я в кабаке трех женщин,
Что были мне расположены,
И с такой нежностью и страстью
К стойке бара меня притянули.

И там, легкомысленно играя,
В нашем безумном веселье,
Они обещали мне, родная,
Что будем вместе мы в похмелье.

Первая – игривая,
Свежая, как искристое вино.
Она смывала все заботы, грусть,
И согревала мне нутро.

Она была с характером бурлящим,
Изящна, но с горчинкой, как трава.
Златой кровинки, дорогая,
И многих мужчин с ума свела.

Она вела меня все дальше,
Все дальше, дальше, без конца.
Она звала меня на танец чувств,
И кружила меня, моя краса.

Встретил я в кабаке трех женщин,
Что были мне расположены,
И с такой нежностью и страстью
К стойке бара меня притянули.

Мы предались хмельному дурману,
Плюнув на разум и рассудок.
Мы пили все за меня,
Три женщины, да, и я, голубок.

Вторая – юная создания,
Полная пьяной чувственности.
Она губы мне в красный красила,
Ах, эта сладкая девица.

Она была, как летний день,
Изысканная и прекрасная.
И ее милая прелесть,
Не отпускала меня ни на миг.

Она пела со мной до полуночи,
Я не мог насытиться ею.
Она вела меня на танец чувств,
Где голова моя кружилась.

Встретил я в кабаке трех женщин,
Что были мне расположены,
И с такой нежностью и страстью
К стойке бара меня притянули.

Мы предались хмельному дурману,
Плюнув на разум и рассудок.
Мы пили все за меня,
Три женщины, да, и я, голубок.

Третья была порочна и остра,
И как-то брутальна.
Я взял ее быстро! Она взяла меня жестко!
И так много раз, родная.

Жар во мне больше не бурлил,
Когда она была со мной.
Она лишила меня рассудка,
Даже когда была чиста, как родник.

Она добила меня окончательно,
Как никто до нее.
Привела меня на праздник чувств,
И уложила спать.

Встретил я в кабаке трех женщин,
Что были мне расположены,
И с такой нежностью и страстью
К стойке бара меня притянули.

Мы предались хмельному дурману,
Плюнув на разум и рассудок.
Мы пили все за меня,
Три женщины, да, и я, голубок.

Когда утром я проснулся,
Лежала рядом лишь одна.
Она была ужасна, как ночь,
И странно пахла.

На вкус она была, как мертвый пес,
И давила мне на мозги.
Она душила меня,
И била мне по лбу.

Она мучила меня полдня,
В волнах боли и страданий.
И мне стало ясно, что женщины,
Меня обманули.

И это был тот момент,
Когда я тайно поклялся отомстить.
Сегодня вечером этих трех,
Я еще раз как следует проучу.

Встретил я в кабаке трех женщин,
Что были мне расположены,
И с такой нежностью и страстью
К стойке бара меня притянули.

Мы предались хмельному дурману,
Плюнув на разум и рассудок.
Мы пили все за меня,
Три женщины, да, и я, голубок.