Paroles et traduction Versengold - Versengold

Versengold

Ich war einmal des Nachts im Wald, alleine gar auf Reisen
Da traf ich auf ein wirklich finster blickenden Gesellen
Er hatte eine Keule, die beschlagen war mit Eisen
Und sah so aus, als sollte man ihn lieber nicht vergrellen

Er packte mich mit roher Kraft, um mir was zu erklären
Ich müsste mich ihm beugen, würd ich seinen Wald begehn
Ich hielte besser still, ja ja, ich bräuchte mich nicht wehren
Er wollte all mein Hab und Gut, er wollte Silber sehn

Er sagte ich soll zahlen, da sonst mein Kopfe rollt
Ich hätt es wissen müssen, ich hab es so gewollt
Doch als echter Spielmann, als echter Trunkenbold
Zahlte ich, ja zahlte ich mit Versengold
Zahlte ich, ja zahlte ich mit Versengold

Ich war einmal bei Müllers Weib, um mit ihr zu verkehren
Doch warn wir grad beim letzten Akt, als denn die Tür aufschlug
Der Müller wars, ihr Mann, der wollt sie selber wohl beehren
Und meinte gleich, nicht ohne Wut, ich hätt erstmal genug

Er wollt mir an die Wäsche gehen, wie vorher auch sein Weib
Doch hatte er was andres vor, wurd mir entsetzlich klar
Denn schlug er mit dem Stuhlbein wild nach meinen Spielmannsleib
Und schrie, dass das das letzte Mal für mich auf Erden war

Er sagte ich soll zahlen, da sonst mein Kopfe rollt
Ich hätt es wissen müssen, ich hab es so gewollt
Doch als echter Spielmann, als echter Trunkenbold
Zahlte ich, ja zahlte ich mit Versengold
Zahlte ich, ja zahlte ich mit Versengold

Ich war einmal, mal wieder in der Schankstub aufgewacht
Mit Brei im Kopf und weichen Knien und arger Übelkeit
War noch nicht ganz bei Sinnen von der durchgezechten Nacht
Da stand der Wirt schon vor mir und er grinste lang und breit

Er sagte ich soll zahlen, da sonst mein Kopfe rollt
Ich hätt es wissen müssen, ich hab es so gewollt
Doch als echter Spielmann, als echter Trunkenbold
Zahlte ich, ja zahlte ich mit Versengold
Zahlte ich, ja zahlte ich mit Versengold

Ja denn das ist die Währung für das Tanzbein und die Ohren
Das Spielmannsgeld was uns gefällt und euch gefallen sollt
Drum sagen wir euch Leute, seid zum Feiern ihr geboren
Wollt ihr Versengold (Versengold)

Versengold

Однажды ночью я бродил один по лесу,
И встретил там весьма зловещего мужчину.
Дубину он держал, окованную железом,
И вид имел такой, что лучше не сердить его.

Схватив меня железной хваткой, он сказал,
Что мне придется поклониться, раз уж в лес его попал.
Велел мне он молчать, не сопротивляться,
И все мое добро отдать, серебро ему достаться.

Сказал, что должен я платить, а не то с плеч голова слетит,
Что должен был, мол, сам я знать, что так все обернется.
Но, как настоящий музыкант, как настоящий гуляка,
Заплатил я, да, заплатил звонкой песней я, милашка.
Заплатил я, да, заплатил звонкой песней я.

Однажды я был у жены мельника, чтобы развлечься с ней,
Но в самый разгар страсти дверь вдруг распахнулась.
Мельник вошел, муж ее, желавший, видать, жену сам согреть,
И, гневно взглянув, сказал, что мне пора убираться.

Хотел он меня проучить, как прежде свою жену,
Но замысел другой таил, и мне вдруг стало ясно,
Когда он ножку стула в меня запустил, певца, свою жену,
Крича, что это мой последний день на земле прекрасной.

Сказал, что должен я платить, а не то с плеч голова слетит,
Что должен был, мол, сам я знать, что так все обернется.
Но, как настоящий музыкант, как настоящий гуляка,
Заплатил я, да, заплатил звонкой песней я, милашка.
Заплатил я, да, заплатил звонкой песней я.

Однажды я в трактире очнулся с больной головой,
С коленями ватными, с тошнотой нестерпимой.
Еще не совсем отошел от ночной попойки,
Как трактирщик предо мной возник, ухмыляясь ехидно.

Сказал, что должен я платить, а не то с плеч голова слетит,
Что должен был, мол, сам я знать, что так все обернется.
Но, как настоящий музыкант, как настоящий гуляка,
Заплатил я, да, заплатил звонкой песней я, милашка.
Заплатил я, да, заплатил звонкой песней я.

Ведь это наша валюта для танцев и для слуха,
Плата музыканта, что нравится нам, и вам понравится должна.
Поэтому мы говорим вам, люди, рождены вы для веселья,
Хотите нашей музыки (нашей музыки)?