Koivu Ja Sydän - Vesa-Matti Loiritraduction en russe
La
avioneta
se
estrelooo
Мой
самолётик
разбился-и-и-ись,
En
medio
del
amazonaa
Посреди
Амазонии-и-и,
Muchas
hojas
me
rodiaban
Меня
окружала
листва,
Esas
estrellas
verdes
me
tentaban
Эти
зелёные
звёздочки
манили
меня,
Tome
un
par
de
hojas
y
las
puse
a
secar
siii
Я
сорвал
пару
листочков
и
положил
их
сушиться-и-и,
Despues
de
un
par
de
horas
me
las
puse
a
fumar
Через
пару
часов
я
их
закурил,
Y
asi
quede
...
И
вот
что
со
мной
стало...
Ahy
que
loco
que
quede
Ах,
какой
же
я
одурманенный
стал,
Que
casi
no
podia
ver
Что
почти
не
мог
видеть,
Nonono
Не-не-не,
La
vista
se
me
nublo
В
глазах
помутилось,
Y
algo
se
me
apareciooo
И
что-то
мне
привиделось-о-ось.
No
se
si
era
una
altamar
Не
знаю,
то
ли
это
была
морская
волна,
Que
de
la
isla
me
quizo
echar
Которая
хотела
меня
прогнать
с
острова.
Ahy
que
loco
que
quede
Ах,
какой
же
я
одурманенный
стал,
Ahy
que
loco
que
quede
Ах,
какой
же
я
одурманенный
стал,
Ahy
que
loco
que
quede
Ах,
какой
же
я
одурманенный
стал,
Ya
asi
no
podia
ver
Я
уже
ничего
не
видел.
La
avioneta
se
estrelooo
Мой
самолётик
разбился-и-и-ись,
En
medio
del
amazonaa
Посреди
Амазонии-и-и,
Muchas
hojas
me
rodiaban
Меня
окружала
листва,
Esas
estrellas
verdes
me
tentaban
Эти
зелёные
звёздочки
манили
меня,
Tome
un
par
de
hojas
y
las
puse
a
secar
siii
Я
сорвал
пару
листочков
и
положил
их
сушиться-и-и,
Despues
de
un
par
de
horas
me
las
puse
a
fumar
Через
пару
часов
я
их
закурил,
Y
asi
quede
...
И
вот
что
со
мной
стало...
Ahy
que
loco
que
quede
Ах,
какой
же
я
одурманенный
стал,
Que
casi
no
podia
ver
Что
почти
не
мог
видеть,
Nonono
Не-не-не,
La
vista
se
me
nublo
В
глазах
помутилось,
Y
algo
se
me
apareciooo
И
что-то
мне
привиделось-о-ось.
No
se
si
era
una
altamar
Не
знаю,
то
ли
это
была
морская
волна,
Que
de
la
isla
me
quizo
echar
Которая
хотела
меня
прогнать
с
острова.
Ahy
que
loco
que
quede
Ах,
какой
же
я
одурманенный
стал,
Ahy
que
loco
que
quede
Ах,
какой
же
я
одурманенный
стал,
Ahy
que
loco
que
quede
Ах,
какой
же
я
одурманенный
стал,
Ya
asi
no
podia
ver
Я
уже
ничего
не
видел.
Évaluez la traduction
1
Voiku Onnistuis
2 Lauluni Aiheet
3 Arkihuolesi Kaikki Heitä
4 Kun Joulu On (Kun Maass' On Hanki) [När Jul Är När]
5 Heinillä härkien kaukalon
6 Enkeli Taivaan
7 Silti niin joululta tuntuu
8 Kolmen kuninkaan marssi
9 Tähti tähdistä kirkkain
10 Varpunen jouluaamuna
11 Jouluyö, juhlayö
12 Maa on niin kaunis
13 Ave Maria
14 Tonttu
15 Valkea Joulu
16 Joulun kellot - Hiljaa, hiljaa
17 Sydämeeni joulun teen
18 Ukkolaan - Birdland
19 Rautalukkojen Takana
20 Rurja
21 Kultaiset korvarenkaat - Golden Earrings
22 Lasihelmipeli
23 Freedmanin epistola 80
24 Häät
25 Seitsemän Kertaa
26 Sinä Olet Vapaa
27 Olen etsinyt kaikkialta
28 Muistojen Bulevardi
29 Maailma on kaunis
30 Unelma
31 Rumarillumarei
32 Päivänsäde Ja Menninkäinen
33 Laula, tyttö
34 Reppurin laulu
35 Kirkonkylän tanssit
36 Konstan parempi valssi
37 Väliaikainen
38 Kaikessa soi blues
39 Rempallaan
40 Spain
41 Höyhensaaret
42 Kun Muistelen
43 Kansanlaulu, Op. 90/1 (Miss' Soutaen Tuulessa) - Where Rustling Birches Bend
44 Oi, muistatko vielä sen virren
45 Lastentaru takkavalkealla
46 Kullanmurunen
47 Vallinkorvan laulu
48 Annina
49 Soi vienosti murheeni soitto
50 Itkevä huilu - Live
51 Paimenpoika - Jä Toiset Aamulla Nukkumaan
52 On Suuri Sun Rantas Autius
53 Vain Pieni Kansanlaulu
54 Tein minä pillin pajupuusta
55 Peltoniemen Hintriikan Surumarssi
56 Aurinko laskee länteen
57 Reppu Ja Reissumies
58 Koivu Ja Sydän
59 Kulkurin Iltatähti
60 Rakovalkealla
61 Kaksi Ystävää
62 Laulajan Laulu
63 Virta venhettä vie
64 Mua pelottaa
65 Notturno
66 Balladi Villistä Lännestä
67 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
68 Roudari Roope Ja Hengari Hertta (Roland the Roadie)
69 Uuno Turhapuro
70 Kohtalokas samba
71 Saiskos Pluvan (Froggy Mountain Breakdown)
72 Laulu on iloni ja työni
73 Kun Minä Saisin
74 Vaiennut viulu
75 Elon mainingit
76 Paimenhuilu
77 Lapin kesä
78 Nocturne
79 Päivän Laskiessa
80 Maininkeja
81 Ja Vuodet Ne Käy Yhä Vaikeammiks
82 Elegia
83 Filosofeeraava ylioppilas
84 Kuinka kaunis on aamunkoitto
85 Naurava Kulkuri
86 Isä ja lapsi
87 Lääketieteen Opiskelijan Epätoivo
88 Sealed With A Kiss
89 Afrikka pötpyri
2 Lauluni Aiheet
3 Arkihuolesi Kaikki Heitä
4 Kun Joulu On (Kun Maass' On Hanki) [När Jul Är När]
5 Heinillä härkien kaukalon
6 Enkeli Taivaan
7 Silti niin joululta tuntuu
8 Kolmen kuninkaan marssi
9 Tähti tähdistä kirkkain
10 Varpunen jouluaamuna
11 Jouluyö, juhlayö
12 Maa on niin kaunis
13 Ave Maria
14 Tonttu
15 Valkea Joulu
16 Joulun kellot - Hiljaa, hiljaa
17 Sydämeeni joulun teen
18 Ukkolaan - Birdland
19 Rautalukkojen Takana
20 Rurja
21 Kultaiset korvarenkaat - Golden Earrings
22 Lasihelmipeli
23 Freedmanin epistola 80
24 Häät
25 Seitsemän Kertaa
26 Sinä Olet Vapaa
27 Olen etsinyt kaikkialta
28 Muistojen Bulevardi
29 Maailma on kaunis
30 Unelma
31 Rumarillumarei
32 Päivänsäde Ja Menninkäinen
33 Laula, tyttö
34 Reppurin laulu
35 Kirkonkylän tanssit
36 Konstan parempi valssi
37 Väliaikainen
38 Kaikessa soi blues
39 Rempallaan
40 Spain
41 Höyhensaaret
42 Kun Muistelen
43 Kansanlaulu, Op. 90/1 (Miss' Soutaen Tuulessa) - Where Rustling Birches Bend
44 Oi, muistatko vielä sen virren
45 Lastentaru takkavalkealla
46 Kullanmurunen
47 Vallinkorvan laulu
48 Annina
49 Soi vienosti murheeni soitto
50 Itkevä huilu - Live
51 Paimenpoika - Jä Toiset Aamulla Nukkumaan
52 On Suuri Sun Rantas Autius
53 Vain Pieni Kansanlaulu
54 Tein minä pillin pajupuusta
55 Peltoniemen Hintriikan Surumarssi
56 Aurinko laskee länteen
57 Reppu Ja Reissumies
58 Koivu Ja Sydän
59 Kulkurin Iltatähti
60 Rakovalkealla
61 Kaksi Ystävää
62 Laulajan Laulu
63 Virta venhettä vie
64 Mua pelottaa
65 Notturno
66 Balladi Villistä Lännestä
67 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
68 Roudari Roope Ja Hengari Hertta (Roland the Roadie)
69 Uuno Turhapuro
70 Kohtalokas samba
71 Saiskos Pluvan (Froggy Mountain Breakdown)
72 Laulu on iloni ja työni
73 Kun Minä Saisin
74 Vaiennut viulu
75 Elon mainingit
76 Paimenhuilu
77 Lapin kesä
78 Nocturne
79 Päivän Laskiessa
80 Maininkeja
81 Ja Vuodet Ne Käy Yhä Vaikeammiks
82 Elegia
83 Filosofeeraava ylioppilas
84 Kuinka kaunis on aamunkoitto
85 Naurava Kulkuri
86 Isä ja lapsi
87 Lääketieteen Opiskelijan Epätoivo
88 Sealed With A Kiss
89 Afrikka pötpyri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.