Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Käyn ahon laitaa

Käyn ahon laitaa

Järjestelmä tarpeeksi on mua lypsänyt.
Luulen, että aika ALKAA olla kypsä nyt.
Tulkaa viekää sitten vaikka tuhkat pesäsätä,
Mut' minä nautin kesästä.

Käyn ahon laitaa
Minä ilman paitaa.
Ei estä kukaan kun matkaa teen.
Vain suvituulen
Minä kutsun kuulen.
Se ottaa mukaan mun uudelleen.

Viranomaiset saa mua turhaan etsiä.
Vielä riittää sentään jonkin verran metsiä.
Enkä välitä mä kuulla yhtään uutista
Sen raatikaisen tuutista.

Siellä missä käki vielä kehtaa kukkua,
Siellä sammalvuoteella on hyvä nukkua.
Kahila ei laula, eikä höyry selosta.
Mä nautin hiljaiselosta.

Elämä tää on vain sattumalta saatua,
Mutta stressin uhrina ois synti kaatua.
Hetkeäkään heiluisi en täällä hengissä
Mä kiiltonahkakengissä.

Hiljaa vaeltaen tahdon sinne ehtiä
Missä ilmesty ei joutavia lehtiä.
Hoitakaa te uskolliset hyvin sorvia.
Jo näkyy hiirenkorvia.

Käyn ahon laitaa
Minä ilman paitaa.
Ei estä kukaan kun matkaa teen.

Брожу у края болота

Система доила меня достаточно.
Думаю, время СОЗРЕЛО, милая.
Пусть забирают хоть пепел из моего гнезда,
А я наслаждаюсь летом.

Брожу у края болота
Я без рубашки, красотка.
Никто не остановит мой путь.
Только попутный ветер
Я слышу его зов, поверь мне.
Он снова унесет меня.

Власти пусть ищут меня напрасно.
Еще осталось, слава богу, немного леса.
И мне плевать на любые новости
Из их прогнившей рупоры.

Там, где кукушка еще куковать смеет,
На мшистой постели хорошо спится, поверь.
Не поет петух, не гудит паровоз.
Я наслаждаюсь тишиной, моя радость.

Жизнь эта лишь случайно дарована,
Но жертвой стресса пасть — грех непростимый.
Ни секунды не выдержал бы я здесь,
В лакированных туфлях.

Тихо бредя, хочу туда добраться,
Где нет никчемных газет, дорогая.
Вы, верные, ухаживайте за своими станками.
Уже виднеются мышиные ушки.

Брожу у края болота
Я без рубашки, красотка.
Никто не остановит мой путь.