Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Käyn ahon laitaa
Järjestelmä
tarpeeksi
on
mua
lypsänyt.
Система
достаточно
меня
выдоила.
Luulen,
että
aika
ALKAA
olla
kypsä
nyt.
Думаю,
время
пришло.
Tulkaa
viekää
sitten
vaikka
tuhkat
pesäsätä,
Приходи
и
забери
пепел,
Mut'
minä
nautin
kesästä.
Но
я
наслаждаюсь
летом.
Käyn
ahon
laitaa
Я
иду
в
АХО.
Minä
ilman
paitaa.
Я
без
рубашки.
Ei
estä
kukaan
kun
matkaa
teen.
Никто
не
остановит
меня
в
пути.
Vain
suvituulen
Только
летний
ветер.
Minä
kutsun
kuulen.
Я
слышу
зов.
Se
ottaa
mukaan
mun
uudelleen.
Он
снова
возьмет
меня
с
собой.
Viranomaiset
saa
mua
turhaan
etsiä.
Власти
ищут
меня
напрасно.
Vielä
riittää
sentään
jonkin
verran
metsiä.
По
крайней
мере,
здесь
еще
есть
лес.
Enkä
välitä
mä
kuulla
yhtään
uutista
И
мне
все
равно,
узнаю
ли
я
какие-нибудь
новости.
Sen
raatikaisen
tuutista.
От
тряпья.
Siellä
missä
käki
vielä
kehtaa
kukkua,
Где
кукушка
все
еще
смеет
кукушку,
Siellä
sammalvuoteella
on
hyvä
nukkua.
Хорошее
место,
чтобы
спать
на
этом
Моховом
ложе.
Kahila
ei
laula,
eikä
höyry
selosta.
Кахила
не
поет,
а
пар
не
объясняет.
Mä
nautin
hiljaiselosta.
Я
наслаждаюсь
спокойной
жизнью.
Elämä
tää
on
vain
sattumalta
saatua,
Жизнь-всего
лишь
случайность,
Mutta
stressin
uhrina
ois
synti
kaatua.
Но
стать
жертвой
стресса
было
бы
грехом.
Hetkeäkään
heiluisi
en
täällä
hengissä
Я
бы
ни
на
секунду
не
замахнулся
здесь
живым.
Mä
kiiltonahkakengissä.
Я
ношу
лакированные
туфли.
Hiljaa
vaeltaen
tahdon
sinne
ehtiä
Идя
тихо
я
хочу
попасть
туда
Missä
ilmesty
ei
joutavia
lehtiä.
Там,
где
не
появляются
легкомысленные
листья.
Hoitakaa
te
uskolliset
hyvin
sorvia.
Ты,
верно,
отлично
справишься
с
токарным
станком.
Jo
näkyy
hiirenkorvia.
Я
вижу
мышиные
уши.
Käyn
ahon
laitaa
Я
иду
в
АХО.
Minä
ilman
paitaa.
Я
без
рубашки.
Ei
estä
kukaan
kun
matkaa
teen.
Никто
не
остановит
меня
в
пути.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juha Vainio, Jaakko Salo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.