Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Laula, tyttö
Pieni
tyttö,
sihinisilmä
Девочка
моя,
глаза
синие,
Puhunaposki,
ruususuu
Щечки
румяные,
уста
как
розы,
Istu
tuohon
polvehelleni
Сядь-ка
ко
мне
на
колени,
Siin'
on
sulle
laulupuu
Вот
тебе
дерево
песен.
Laula
mulle,
laula
muille
Спой
для
меня,
спой
для
других,
Maailmalle
laulele
Спой
для
всего
мира,
Ettei
ennen
aikojansa
Чтобы
прежде
времени
Sydänmehemme
vanhene
Сердце
твое
не
старело.
Laula,
tyttö,
ettei
surra
Пой,
девочка,
не
грусти,
Otsaa
ryppyiseksi
saa
Пусть
морщинки
не
тронут
лица,
Ettei
murhe
mieltähä
murra
Пусть
печаль
не
гложет
душу,
Toivoho
päivät
kirkastaa
Надежда
пусть
дни
освещает.
Pieni
tyttö,
sinisilmä
Девочка
моя,
глаза
синие,
Puhunaposki,
ruususuu
Щечки
румяные,
уста
как
розы,
Istu
tuohon
polvehelleni
Сядь-ка
ко
мне
на
колени,
Siin'
on
sulle
laulupuu
Вот
тебе
дерево
песен.
Laula
mulle,
laula
muille
Спой
для
меня,
спой
для
других,
Maailmalle
laulele
Спой
для
всего
мира,
Ettei
ennen
aikohojansa
Чтобы
прежде
времени
Sydänmehemme
vanhene
Сердце
твое
не
старело.
Laula,
tyttö
ettei
surra
Пой,
девочка,
не
грусти,
Otsaa
ryppyiseksi
saa
Пусть
морщинки
не
тронут
лица,
Ettei
murhe
mieltähä
muhurra
Пусть
печаль
не
гложет
душу,
Toivoho
päivät
kirkastaa
Надежда
пусть
дни
освещает.
Laula
mulle,
laula
muille
Спой
для
меня,
спой
для
других,
Maailmahelle
laulele
Спой
для
всего
мира,
Ettei
ennen
aikojansa
Чтобы
прежде
времени
Sydänmehemme
vanhene
Сердце
твое
не
старело.
Laula,
tyttö
ettehei
surra
Пой,
девочка,
не
грусти,
Ohotsaa
ryppyiseksi
saa
Пусть
морщинки
не
тронут
лица,
Ettei
murhe
mieltähä
muhurra
Пусть
печаль
не
гложет
душу,
Toivoho
päivähät
kirkastaa
Надежда
пусть
дни
освещает.
Pieni
tyttö,
sinisilmä
Девочка
моя,
глаза
синие,
Puhunaposki,
ruususuu
Щечки
румяные,
уста
как
розы,
Istu
tuohon
polvehelleni
Сядь-ка
ко
мне
на
колени,
Siin'
on
sulle
laulupuu
Вот
тебе
дерево
песен.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Panu Antero Aaltio, Oskar Merikanto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.