Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Paulin taikakaulin - Maxwell's Silver Hammer

Paulin taikakaulin - Maxwell's Silver Hammer

Pauli Luotonen pullapitkon muotoinen
Mies on verraton
Pienen leipomon perustanut on
Hän on paakari vehnäpulla maakari
Kuulu taidoiltaan
Taikinan hän saa aina nousemaan
Ja ryhtyessään leipomiseen
Hän tarttuu kaulimeen

Pam pam Paulin taikakaulin
Kun kerran heilahtaa
Pam pam Paulin taikakaulin
Se oitis tehoaa

Suuret pullien määrät kautta tullien
Viedään Englantiin
Buckinghamiin niin jopa palatsiin
Tahdon hei pojat nähdä näiden leipojat
Huusi Elisabeth
Paulin noutaa hetkessä alaiset
Ja nähdä temput saa leipurin
Nyt kuningatarkin

Pam pam Paulin taikakaulin
Kun kerran heilahtaa
Pam pam Paulin taikakaulin
Se oitis tehoaa

Suomen pankki ja uusi hovihankkija
Täyttää kukkaron
Paulin vaimo on hieman onneton
Lähden etelään väsyin mieheen vetelään
Vaimo ilmoittaa
Pelkkää taikinaa makua en saa
Mut Pauli ryhtyy tarmokkaisiin
Nyt toimenpiteisiin

Pam pam Paulin taikakaulin
Kun kerran heilahtaa
Pam pam Paulin taikakaulin
Se oitis tehoaa

Paul's Rolling Pin - Maxwell's Silver Hammer

Paul Luotonen shaped like a loaf of bread
He is a man without equal
He founded a small bakery
He is a baker, a maker of wheat buns
Famous for his skills
He always gets his dough to rise
And when he starts baking
He grabs his rolling pin

Bam bam Paul's rolling pin
When it swings once
Bam bam Paul's rolling pin
It works immediately

Large quantities of buns through customs
Are taken to England
To Buckingham, even the palace
Hey boys, I want to see these bakers
Elisabeth shouted
Paul brings the subordinates in a moment
And the baker's tricks can be seen
Now the queen too

Bam bam Paul's rolling pin
When it swings once
Bam bam Paul's rolling pin
It works immediately

Bank of Finland and the new purveyor to the court
Fills the purse
Paul's wife is a bit unfortunate
I'll go south, I'm tired of my soggy husband
The wife announces
Just dough, but I can't get the taste
But Paul starts energetically
Now to the steps

Bam bam Paul's rolling pin
When it swings once
Bam bam Paul's rolling pin
It works immediately