Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Paulin Taikakaulin

Paulin Taikakaulin

Pauli Luotonen pullapitkon muotoinen
Mies on verraton
Pienen leipomon perustanut on
Hän on paakari vehnäpulla maakari
Kuulu taidoiltaan
Taikinan hän saa aina nousemaan
Ja ryhtyessään leipomiseen
Hän tarttuu kaulimeen

Pam pam Paulin taikakaulin
Kun kerran heilahtaa
Pam pam Paulin taikakaulin
Se oitis tehoaa

Suuret pullien määrät kautta tullien
Viedään Englantiin
Buckinghamiin niin jopa palatsiin
Tahdon hei pojat nähdä näiden leipojat
Huusi Elisabeth
Paulin noutaa hetkessä alaiset
Ja nähdä temput saa leipurin
Nyt kuningatarkin

Pam pam Paulin taikakaulin
Kun kerran heilahtaa
Pam pam Paulin taikakaulin
Se oitis tehoaa

Suomen pankki ja uusi hovihankkija
Täyttää kukkaron
Paulin vaimo on hieman onneton
Lähden etelään väsyin mieheen vetelään
Vaimo ilmoittaa
Pelkkää taikinaa makua en saa
Mut Pauli ryhtyy tarmokkaisiin
Nyt toimenpiteisiin

Pam pam Paulin taikakaulin
Kun kerran heilahtaa
Pam pam Paulin taikakaulin
Se oitis tehoaa

Волшебная скалка Паули

Паули Луотонен, похожий на сдобную булочку,
Мужчина несравненный.
Он открыл маленькую пекарню,
Он пекарь, мастер пшеничных булочек.
Известен своим мастерством,
Тесто у него всегда поднимается.
И когда он начинает печь,
Он берется за скалку.

Бам-бам, волшебная скалка Паули,
Стоит ей взмахнуть,
Бам-бам, волшебная скалка Паули,
И дело сразу спорится.

Огромное количество булочек через все таможни
Везут в Англию,
В Букингем, да-да, даже во дворец.
Хочу, ребята, увидеть этих пекарей,
Воскликнула Елизавета.
Слуги тут же приводят Паули,
И теперь сама королева
Увидит мастерство пекаря.

Бам-бам, волшебная скалка Паули,
Стоит ей взмахнуть,
Бам-бам, волшебная скалка Паули,
И дело сразу спорится.

Финский банк и новый поставщик двора
Наполняют кошелек.
Жена Паули немного несчастна.
Уезжаю на юг, устала от пресного мужа,
Заявляет жена.
Мне надоело одно тесто,
Но Паули принимает решительные
Меры.

Бам-бам, волшебная скалка Паули,
Стоит ей взмахнуть,
Бам-бам, волшебная скалка Паули,
И дело сразу спорится.