Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Peltoniemen Hintriikan Surumarssi

Peltoniemen Hintriikan Surumarssi

1°STROFA
La mia vendetta sarà lenta
Quando parlo faccio in modo che chi deve senta
Il mio pensiero mi scaraventa
Dico sul serio stare solo mi spaventa
Adoro quando un'esperienza mi tenta
Non io è la mia coscenza che deve stare attenta
E se speri che mi penta
Sappi che la luce che vedevo si è appena spenta (PUF!)
Il tempo non aspetta
Ma non è lui qua sono io ad avere fretta
Dio, mi fulminò con una saetta
E ora non sò cosa ancora mi aspetta
Un bel po' di gente qua sotto mi rispetta
Ma tutto il resto se mi becca mi affetta
Pensavo di aver svoltato
Poi mi son svegliato tutto sudato con la bavetta
Ora ogni mia data viene disdetta
Ogni serata per me è maledetta
Chi mi stima penso menta
Mi passerò una lametta
Prima di una mezz'oretta
Anzi no
Mi ubriaco in saletta
Che se esco vengo fermato alla prima paletta: senta non sono un criminale
Non mi vorrà incriminare per mezza cannetta
Ora ogni mia rima è una vignetta
Ai live ormai mi porto la lavagnetta
Non sò il futuro ma gli ho dato una letta
Io sono il futuro che qualcuno lo ammetta
Hey mista selecta metti questo nella tua scaletta
Presto tutti avranno il mio faccione sulla maglietta
E il nome sulla fascietta (jesto.)
Ti mando a fanculo in diretta
I pazzi siete voi che ancora mi date retta
Non sono nessuno
Non riuscivo a accettarlo
Ma ora ho comprato un'accetta.
Rit.
Sò che ho un cazzo di flow
Che faccio un cazzo di show
Che vi manda tutti ai matti
Che gridate tutti quanti.BLOW
Un cazzo di flow
Che faccio un cazzo di show
Che vi manda tutti ai matti
Che gridate tutti quanti.BLOW

Peltoniemen Hintriikan Surumarssi

1st STANZA
My revenge will be slow
When I speak, my words bear weight
My thoughts propel me
I confess, being alone scares me
I thrive on experience
It's not me, it's my conscience that should be wary
And if you expect me to repent
Know that the light I saw has just gone out (POOF!)
Time waits for no one
But it's not time, it's me who's in a hurry
God struck me with lightning
And now I don't know what's in store for me
A fair few people down here respect me
But the rest, if they caught me, would infect me
I thought I had turned a corner
Then I woke up sweating and drooling
Now all my shows are canceled
Every night out is cursed for me
I think those who admire me are lying
I'll slit my wrists
In about half an hour
Actually, no
I'll get drunk in the lounge
Because if I go out, I'll be stopped at the first checkpoint: listen, I'm not a criminal
They're not going to charge me for half a joint
Now every rhyme of mine is a vignette
At gigs, I bring a whiteboard with me
I don't know the future, but I've given it a read
I am the future, let someone admit it
Hey, DJ, put this on your playlist
Soon everyone will have my face on a t-shirt
And my name on the label (gesture)
I'm telling you to f*** off live on air
You're the crazy ones for still listening to me
I'm a nobody
I couldn't accept it
But now I've bought an ax.
Chorus
I know I have a hell of a flow
That I put on a hell of a show
That drives you all mad
That you all shout. BLOW
A hell of a flow
That I put on a hell of a show
That drives you all mad
That you all shout. BLOW