Paroles et traduction Victor Mus - Preguiça

Preguiça

Vamos deixar o dia passar devagar
E o tempo voar com os pássaros pro sul
E qualquer gota dessa angústia de querer ser mais
Se transforma em tinta pra pintar teu céu de azul

Pra quê correr se as nossas pernas não alcançam
O passo que o mundo quer que a gente dê?
A gente só precisa dos braços e de um beijo bem calmo
Só a gente não vê

Então me abraça forte e deixa o dia nascer em cor
Me abraça e deixa o dia nascer em sabor
Me abraça e deixa o dia nascer sem dor
Me abraça e deixa o dia trazer com amor

Deixa o teu corpo, deixa o dia vir
Debaixo das cobertas vou te descobrir
Te faço um café, um cafuné, o que você quiser
O que vai te fazer sorrir

Podemos tentar discutir o futuro
Quantos filhos vamos ter
Onde eles vão estudar
O que vamos plantar no nosso quintal
O que vamos fazer no carnaval

Então me abraça forte e deixa o dia nascer em cor
Me abraça e deixa o dia nascer em sabor
Me abraça e deixa o dia nascer sem dor
Me abraça e deixa o dia trazer

Deixa os teus cabelos soltos
Pra eu escorrer teus cachos pelo meu corpo
Deixa os teus sonhos bem soltos
Pra gente se escorrer um pelo outro

Então me abraça forte e deixa o dia nascer em cor
Me abraça e deixa o dia nascer em sabor
Me abraça e deixa o dia nascer sem dor
Me abraça e deixa o dia trazer com amor

Laziness

Let's let the day pass slowly
And time fly with the birds to the south
And any drop of this anguish of wanting to be more
Transforms into ink to paint your sky blue

Why run if our legs can't reach
The pace the world wants us to take?
We only need arms and a very calm kiss
Only we don't see it

So hold me tight and let the day be born in color
Hold me and let the day be born in flavor
Hold me and let the day be born without pain
Hold me and let the day bring with love

Let your body be, let the day come
Under the covers I will discover you
I'll make you coffee, a head scratch, whatever you want
Whatever will make you smile

We can try to discuss the future
How many children we will have
Where they will study
What we will plant in our backyard
What we will do during Carnival

So hold me tight and let the day be born in color
Hold me and let the day be born in flavor
Hold me and let the day be born without pain
Hold me and let the day bring

Leave your hair loose
So I can run your curls through my body
Leave your dreams loose
So we can run through each other

So hold me tight and let the day be born in color
Hold me and let the day be born in flavor
Hold me and let the day be born without pain
Hold me and let the day bring with love