Api Hangum Walata - Victor Rathnayake traduction en russe

Api Hangum Walata

අපි හැඟුම් වලට ඉඩදී මොහොතක්
ඉඩ ලබා ගනිමු තරමින් වියතක්
හඳ පානේ... මඳ අඳුරේ...
අත් පටලා යමු ආයේ...

ඔබ ඔබෙ හෙවනැල්ලෙන් මිදී
මම මගෙ හෙවනැල්ලෙන් මිදී
අවුදින් හෙමින් රහසින් මුමුනා
හඳ පානේ මඳ අඳුරේ...
අත් පටලා යමු ආයේ...

හිරකර හසරැල්ලෙන් හැඬුම්
අපි හිනැහෙමු සපුරා පැතුම්
මතු ආත්මයේ හමුවෙන පැතුම්
යමු වෙන්වී හිමිදිරියේ...

හඳ පානේ... මඳ අඳුරේ...
අත් පටලා යමු ආයේ.

Мы поддадимся чувствам

Мы поддадимся чувствам на мгновение,
Найдем приют в тиши ночной,
В лунном свете... в нежной тьме...
Руку в руке пойдем с тобой...

Ты выйдешь из своей тени,
Я выйду из своей тени,
Пробудившись, тихонько прошепчем,
В лунном свете, в нежной тьме...
Руку в руке пойдем с тобой...

Скрывая слезы за улыбкой,
Мы будем вместе смеяться, исполняя мечты,
Мечтая встретиться в следующей жизни,
Расстанемся с тобой на рассвете...

В лунном свете... в нежной тьме...
Руку в руке пойдем с тобой.