Paroles et traduction Victor Rathnayake - Dineka Hiru Basa

Dineka Hiru Basa

දිනෙක හිරු බැස යන වෙලාවක
සයුරු වෙරළක හුදකලාවෙක
කල්පනාවේ සිටිය මොහොතක
මතක් විය සිතිවිලි අතීතෙක //

සයුර මා විය අහස ඔබ විය
දෙදෙන ළං වූ සිතිජයක් විය
ඒ වෙලාවේ මට මතක් විය
කලක් ලොව අප ගැන සිතූ හැටි

දිනෙක හිරු බැස යන වෙලාවක
සයුරු වෙරළක හුදකලාවෙක
කල්පනාවේ සිටිය මොහොතක
මතක් විය සිතිවිලි අතීතෙක

සයුර මා විය අහස ඔබ විය
දෙනෙත රැවටූ සිතිජයක් විය
කී කතාවේ අරුත වැටහිණ
අහස සමුදුර එකතු වී යැයි

දිනෙක හිරු බැස යන වෙලාවක
සයුරු වෙරළක හුදකලාවෙක
කල්පනාවේ සිටිය මොහොතක
මතක් විය සිතිවිලි අතීතෙක

Dineka Hiru Basa

One day as the sun was setting
On a sandy beach, all alone
As I sat there lost in thought
Memories of the past came flooding back to me //

The sand was me, the sky was you
Two souls brought together by fate
At that moment, I remembered
How the world once thought of us

One day as the sun was setting
On a sandy beach, all alone
As I sat there lost in thought
Memories of the past came flooding back to me

The sand was me, the sky was you
Two souls intertwined, inseparable
The meaning of our love story became clear
The sky and the ocean, forever united

One day as the sun was setting
On a sandy beach, all alone
As I sat there lost in thought
Memories of the past came flooding back to me