Paroles et traduction Victor Rathnayake - Gigiri Geetha Raawe

Gigiri Geetha Raawe

ගිගිරි ගීත රාවේ මලවි හීසරේ
ගිගිරි ගීත රාවේ මලවි හීසරේ
සබඳ අද කිමදෝ
බමන ලෝකෙට කෑ ගසා කීවේ

ගිගිරි ගීත රාවේ මලවි හීසරේ
හහා හාහා හහා හාහා
ම්හ් ම්හ් ම්හ් ම්හ්
හහා හාහා හහා හාහා
ම්හ් ම්හ් ම්හ් ම්හ්

උමතු දෑස රෑ තුන්යාමේ ලගින මේ නුරා අම්බලමේ
උමතු දෑස රෑ තුන්යාමේ ලගින මේ නුරා අම්බලමේ
හදේ සෝක පීඩා වියැකේ
හැංගෙන්න මායා සිහිනයේ

ගිගිරි ගීත රාවේ මලවි හීසරේ
ගිගිරි ගීත රාවේ මලවි හීසරේ
හහා හාහා හහා හාහා
ම්හ් ම්හ් ම්හ් ම්හ්
හහා හාහා හහා හාහා
ම්හ් ම්හ් ම්හ් ම්හ්

තරිඳු තාම නාඹර වයසේ
රඟනු රංග රන් රඟමඩලේ
තරිඳු තාම නාඹර වයසේ
රඟනු රංග රන් රඟමඩලේ
සුමුදු යාය මල්වර මොහොතේ
රොන් ගන්න පෙම් මල් වනපෙතේ

ගිගිරි ගීත රාවේ මලවි හීසරේ
ගිගිරි ගීත රාවේ මලවි හීසරේ
සබඳ අද කිමදෝ
බමන ලෝකෙට කෑ ගසා කීවේ

ගිගිරි ගීත රාවේ මලවි හීසරේ
හහා හාහා හහා හාහා
ම්හ් ම්හ් ම්හ් ම්හ්
හහා හාහා හහා හාහා
ම්හ් ම්හ් ම්හ් ම්හ්

Gigiri Geetha Raawe

Les chants des montagnes résonnent, chérie, à travers les plaines
Les chants des montagnes résonnent, chérie, à travers les plaines
Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?
J'ai crié à tout le monde, j'ai dit :

Les chants des montagnes résonnent, chérie, à travers les plaines
Haha haha haha haha
Mhm mhm mhm mhm
Haha haha haha haha
Mhm mhm mhm mhm

Des yeux fous, à minuit, dans ce palais de cristal
Des yeux fous, à minuit, dans ce palais de cristal
Le chagrin et la souffrance dans mon cœur disparaissent
Je me cache dans un rêve magique

Les chants des montagnes résonnent, chérie, à travers les plaines
Les chants des montagnes résonnent, chérie, à travers les plaines
Haha haha haha haha
Mhm mhm mhm mhm
Haha haha haha haha
Mhm mhm mhm mhm

Tu es encore jeune, chérie, tu es dans ta jeunesse
Tu danses sur la scène dorée, tu joues un rôle
Tu es encore jeune, chérie, tu es dans ta jeunesse
Tu danses sur la scène dorée, tu joues un rôle
Le moment de ton épanouissement est doux et doux
Tu recueilles le miel des fleurs de l'amour dans la forêt

Les chants des montagnes résonnent, chérie, à travers les plaines
Les chants des montagnes résonnent, chérie, à travers les plaines
Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?
J'ai crié à tout le monde, j'ai dit :

Les chants des montagnes résonnent, chérie, à travers les plaines
Haha haha haha haha
Mhm mhm mhm mhm
Haha haha haha haha
Mhm mhm mhm mhm