Paroles et traduction Victor Rathnayake - Sihina Sathak

Sihina Sathak

සිහින සතක් දුටුවෙමි මම
සත් දවසක් එක විලසට
එක සිහිනෙක ඔබ දුටුවා
සිඟන්නියක සේ...
සිඟන්නියක සේ...//

ඔබ මගෙ පැල් පතට පැමිණ
ආයාචනයක් කරමින //
ජීවත්වන්නට කිසිවක්
ඉල්ලා සිටියා...

කිසිවක් දෙන්නට මට නැත
තිබුණේ පිරිසිදු හදවත //
සිඟන්නියේ එය ඔබ හට
දුන්නා මතකයි...

එදා මගේ හද අරගත්
ඔබ අද මට වැඩි පොහොසත් //
ඒ හින්දා මටත් එලෙස
පිහිටවනු මැනේ...//

Сон наяву

Семь ночей подряд мне снился сон,
Один и тот же, вновь и вновь,
В котором видел я тебя,
Нищенкой просящей милостыню...
Нищенкой просящей милостыню...//

Ты приходила к моему порогу,
С мольбой в глазах //
Прося хоть что-нибудь,
Чтобы выжить...

У меня ничего не было,
Лишь чистое сердце //
Нищенка, я его тебе
Отдал, я помню...

В тот день ты забрала мое сердце,
А сегодня ты богаче меня //
Поэтому, надеюсь, и мне
Ты поможешь также...//