Paroles et traduction Victor Rathnayake - Upaddamin Miyuru Kalpana

Upaddamin Miyuru Kalpana

මියුරු කල්පනා නෙතක දැල්වුනා
අමයුරු රස හසකැන් මැද
සිතක් හිනැහුනා
වරක නැලවුනා වරෙක ලතැවුනා
නුපුරුදු ගිනි දහසක් මැද
සිතක් මැලවුනා
මියුරු කල්පනා
Music
හිම ගිර මට වැලි අහුරකි
මහ සමුදුර දිය රැල්ලකි
හිම ගිර මට වැලි අහුරකි
මහ සමුදුර දිය රැල්ලකි
කටු අකුලෙන් මල් පුබුදමි
ඔබ සැනසේනම්
මියුරු කල්පනා නෙතක දැල්වුනා
අමයුරු රස හසකැන් මැද
සිතක් හිනැහුනා
මියුරු කල්පනා
Music
පිනි බිදකින් මුතු අමුනමි
දිනිසුරු ගෙන් සීතල දෙම්
පිනි බිදකින් මුතු අමුනමි
දිනිසුරු ගෙන් සීතල දෙම්
කඩු තුඩු මත සැතපෙන්නෙමි
ඔබ සැනසේනම්
මියුරු කල්පනා නෙතක දැල්වුනා
අමයුරු රස හසකැන් මැද
සිතක් හිනැහුනා
වරක නැලවුනා වරෙක ලතැවුනා
නුපුරුදු ගිනි දහසක් මැද
සිතක් මැලවුනා
මියුරු කල්පනා

Upaddamin Miyuru Kalpana

The peacock's fantasy shines in my eyes
In the greenwood of the peacock's pleasure
My heart is filled with joy
Once I laughed, once I wept
In the midst of unfamiliar fires
My heart is melted
The peacock's fantasy
Music
The snowy mountains are a mirage to me
The great ocean is a dewdrop
The snowy mountains are a mirage to me
The great ocean is a dewdrop
From thorny bushes, I pluck flowers
If it pleases you
The peacock's fantasy shines in my eyes
In the greenwood of the peacock's pleasure
My heart is filled with joy
The peacock's fantasy
Music
From the oyster's pain, I gather pearls
From the sun's heat, I feel the cold winds
From the oyster's pain, I gather pearls
From the sun's heat, I feel the cold winds
On the tips of swords, I dance
If it pleases you
The peacock's fantasy shines in my eyes
In the greenwood of the peacock's pleasure
My heart is filled with joy
Once I laughed, once I wept
In the midst of unfamiliar fires
My heart is melted
The peacock's fantasy