Paroles et traduction Victor Rathnayake - Upaddamin Miyuru Kalpana

Upaddamin Miyuru Kalpana

මියුරු කල්පනා නෙතක දැල්වුනා
අමයුරු රස හසකැන් මැද
සිතක් හිනැහුනා
වරක නැලවුනා වරෙක ලතැවුනා
නුපුරුදු ගිනි දහසක් මැද
සිතක් මැලවුනා
මියුරු කල්පනා
Music
හිම ගිර මට වැලි අහුරකි
මහ සමුදුර දිය රැල්ලකි
හිම ගිර මට වැලි අහුරකි
මහ සමුදුර දිය රැල්ලකි
කටු අකුලෙන් මල් පුබුදමි
ඔබ සැනසේනම්
මියුරු කල්පනා නෙතක දැල්වුනා
අමයුරු රස හසකැන් මැද
සිතක් හිනැහුනා
මියුරු කල්පනා
Music
පිනි බිදකින් මුතු අමුනමි
දිනිසුරු ගෙන් සීතල දෙම්
පිනි බිදකින් මුතු අමුනමි
දිනිසුරු ගෙන් සීතල දෙම්
කඩු තුඩු මත සැතපෙන්නෙමි
ඔබ සැනසේනම්
මියුරු කල්පනා නෙතක දැල්වුනා
අමයුරු රස හසකැන් මැද
සිතක් හිනැහුනා
වරක නැලවුනා වරෙක ලතැවුනා
නුපුරුදු ගිනි දහසක් මැද
සිතක් මැලවුනා
මියුරු කල්පනා

Upaddamin Miyuru Kalpana

Mon cœur s'est enflammé par un rêve magnifique
Au milieu des saveurs douces et amères
Mon cœur a souri
Il a parfois succombé, parfois erré
Au milieu de mille feux inconnus
Mon cœur s'est éteint
Mon rêve magnifique
Musique
Pour moi, la montagne de neige est un tas de sable
La grande mer est une vague
Pour moi, la montagne de neige est un tas de sable
La grande mer est une vague
Les épines fleurissent
Si tu trouves la paix
Mon cœur s'est enflammé par un rêve magnifique
Au milieu des saveurs douces et amères
Mon cœur a souri
Mon rêve magnifique
Musique
Je t'offre une perle de rosée
Le soleil te donne du froid
Je t'offre une perle de rosée
Le soleil te donne du froid
Je m'endors sur le point d'une épée
Si tu trouves la paix
Mon cœur s'est enflammé par un rêve magnifique
Au milieu des saveurs douces et amères
Mon cœur a souri
Il a parfois succombé, parfois erré
Au milieu de mille feux inconnus
Mon cœur s'est éteint
Mon rêve magnifique