Paroles et traduction Vidyasagar feat. Shankar Mahadevan & Sujatha - Vaadi Vaadi Naattu Katta

Vaadi Vaadi Naattu Katta

ஏ வாடி வாடி நாட்டுக்கட்ட, வசமா வந்து மாட்டிக்கிட்ட
ஆஹா கன்னிப்பொண்ணு கம்மன் தட்டை
காள வருதே மல்லுக்கட்ட
நீட்டாதே கண்ணுக்குள்ள கத்திய வச்சு நீட்டாதே ஹோய்
தீட்டாதே கன்னத்திலே கன்னம் வச்சி தீட்டாதே ஹோய்
ஆளில்லா ஆத்தங்கரை
அதுக்கு இப்ப என்னாங்கிற

ஏ வாடி வாடி நாட்டுக்கட்ட, வசமா வந்து மாட்டிக்கிட்ட

கனவில நீங்க கடிச்சு வச்ச காயம் வலிக்கிறதே
ஏ விடிய சொல்லி கூவுன சேவல் குழம்பில கொதிக்கிறதே
என் மாமா...
என் மாமா என் மூச்சாலே முட்டித்தள்ளாதே
நுனி நாக்கால பொட்டு வச்சா நெத்தி தள்ளாதே
என் மாமா... காதோரம் மூச்சுப்பட
சூடேறும் சும்மாக்கெட

ஏ வாடி வாடி நாட்டுக்கட்ட, வசமா வந்து மாட்டிக்கிட்ட

மூணாஞ்சாமம் வீணாப்போகும் முழுசாப் போத்திக்கவா
ஓலப்பாயி கூச்சல் போடும் கதவை சாத்திட்டு வா
அடி ஆத்தி...
அடி ஆத்தி உன் கொலுசு சத்தம் ஊர கூட்டாதோ
அட உன் கூத்த பைய பார்த்து உச்சு கொட்டாதா
அடி ஆத்தி... ஆளில்லா ஆத்தங்கரை
அதுக்கு இப்ப என்னாங்கிற

ஏ வாடி வாடி நாட்டுக்கட்ட, வசமா வந்து மாட்டிக்கிட்ட
கன்னிப்பொண்ணு கம்மன் தட்டை
காள வருதே மல்லுக்கட்ட
ஆளில்லா ஆத்தங்கரை
அதுக்கு இப்ப என்னாங்கிற

Вади Вади Натту Катта (О, красотка из нашей деревни)

Эй, красотка из нашей деревни, ловко попалась в мои сети!
Ах, деревенская девчонка, смуглая красотка,
Бык идет, готов к схватке.
Не смотри так пристально, словно нож в глазах, не смотри так, ой!
Не касайся моей щеки своей щекой, не касайся, ой!
Безлюдный берег реки,
И что с того сейчас?

Эй, красотка из нашей деревни, ловко попалась в мои сети!

Рана от твоего укуса во сне все еще болит.
Петух, который звал рассвет, варится в супе.
Мой милый...
Мой милый, не отталкивай меня своим дыханием.
Если я поставлю точку своим языком на твой лоб, не отстраняйся.
Мой милый... Когда твое дыхание касается моего уха,
Мне становится жарко, не будь таким равнодушным.

Эй, красотка из нашей деревни, ловко попалась в мои сети!

Третья стража пройдет впустую, может, укрыться одеялом полностью?
Соседи будут кричать, закрой дверь и иди сюда.
Эй, красотка...
Эй, красотка, звон твоих браслетов не соберет ли всю деревню?
Ах, глядя на твою игривую походку, у меня сердце замирает.
Эй, красотка... Безлюдный берег реки,
И что с того сейчас?

Эй, красотка из нашей деревни, ловко попалась в мои сети!
Деревенская девчонка, смуглая красотка,
Бык идет, готов к схватке.
Безлюдный берег реки,
И что с того сейчас?