Paroles et traduction Viguen feat. Delkash - Delam Mikhast

Delam Mikhast

"ویگن"
دلم می خواست تو بودی و صحرا بود
"دلکش"
گل بود و می بود و مینا بود
"ویگن"
در آن میان زبان دل گویا بود
"دلکش"
می گفتیم هرچه در دل ها بود

"دلکش"
دلم می خواست تو بودی و مهتابی
"ویگن"
تا اون شب فرصت رو دریابی
"دلکش"
تو بودی و مه و صفای آبی
"ویگن"
هم چشمه هم چشم بی خوابی

"ویگن"
من به دوش تو سربر نهم تا سحر تو چون مرغ چمن خوش کنی نغمه سر کن
"دلکش"
من به دوش تو سربر نهم تا سحر تو چون مرغ چمن خوش کنی نغمه سر کن
"دوصدایی"
تا در این نغمه ها شب به پایان رسد
تا به عمری شبی جان با جانان رسد
تا در این نغمه ها شب به پایان رسد
تا به عمری شبی جان با جانان رسد

"دلکش"
چه خوش بود چو آهوان رمیدن
"ویگن"
در کوه و در صحرا دویدن
"دلکش"
کنار چشمه با تو آرمیدن
"ویگن"
وز عاشق راز دل بشنیدن

"دلکش"
دلم می خواست تو بودی و مهتابی
"ویگن"
تا اون شب فرصت رو دریابی
"دلکش"
تو بودی و مه و صفای آبی
"ویگن"
هم چشمه هم چشم بی خوابی

"ویگن"
از جهان بی خبر مست و مدهوش تو
گویم از عشق خود قصه در گوش تو

"دلکش"
از جهان بی خبر مست و مدهوش تو
گویم از عشق خود قصه در گوش تو
"دوصدایی"
تا در این نغمه ها شب به پایان رسد
تا به عمری شبی جان با جانان رسد
تا در این نغمه ها شب به پایان رسد
تا به عمری شبی جان با جانان رسد

Delam Mikhast (Ich wünschte)

"Виген"
Ich wünschte, du wärst da, und da wäre die Weite,
"Делькаш"
Blumen, Wein und Freude wären da.
"Виген"
Inmitten dessen wäre die Sprache des Herzens klar,
"Делькаш"
Wir würden alles sagen, was in unseren Herzen ist.

"Делькаш"
Ich wünschte, du wärst da und der Mond schiene,
"Виген"
Damit du die Gelegenheit dieser Nacht ergreifst.
"Делькаш"
Du wärst da, mit dem Mond und der blauen Klarheit,
"Виген"
Sowohl die Quelle als auch die schlaflosen Augen.

"Виген"
Ich lege meinen Kopf bis zum Morgengrauen an deine Schulter, und du, wie ein Wiesenvogel, singst dein schönes Lied.
"Делькаш"
Ich lege meinen Kopf bis zum Morgengrauen an deine Schulter, und du, wie ein Wiesenvogel, singst dein schönes Lied.
"Дуэт"
Bis in diesen Liedern die Nacht zu Ende geht,
Bis in einem Leben, eine Nacht, die Seele zum Geliebten gelangt.
Bis in diesen Liedern die Nacht zu Ende geht,
Bis in einem Leben, eine Nacht, die Seele zum Geliebten gelangt.

"Делькаш"
Wie schön wäre es, wie Gazellen zu springen,
"Виген"
In den Bergen und in der Weite zu laufen.
"Делькаш"
Am Rande der Quelle mit dir zu ruhen,
"Виген"
Und vom Liebenden die Geheimnisse des Herzens zu hören.

"Делькаш"
Ich wünschte, du wärst da und der Mond schiene,
"Виген"
Damit du die Gelegenheit dieser Nacht ergreifst.
"Делькаш"
Du wärst da, mit dem Mond und der blauen Klarheit,
"Виген"
Sowohl die Quelle als auch die schlaflosen Augen.

"Виген"
Fern von der Welt, berauscht und trunken von dir,
Flüstere ich dir die Geschichte meiner Liebe ins Ohr.

"Делькаш"
Fern von der Welt, berauscht und trunken von dir,
Flüstere ich dir die Geschichte meiner Liebe ins Ohr.
"Дуэт"
Bis in diesen Liedern die Nacht zu Ende geht,
Bis in einem Leben, eine Nacht, die Seele zum Geliebten gelangt.
Bis in diesen Liedern die Nacht zu Ende geht,
Bis in einem Leben, eine Nacht, die Seele zum Geliebten gelangt.