Paroles et traduction Viguen feat. Pouran - Shaneh

Shaneh

بر گیسویت ای جان ، کمتر زن شانه
چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه
چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه

بگشا ز مویت گرهی چند ای مه
تا بگشایی گرهی شاید ز دل دیوانه
تا بگشایی گرهی شاید ز دل دیوانه

دل در مویت دارد خانه
مجروح گردد چو زنی هر دم شانه
مجروح گردد چو زنی هر دم شانه

در حلقه مویت بس دل اسیر است
بینم خونین دل این و آن سر هر دندانه
بینم خونین دل این و آن سر هر دندانه

بر گیسویت ای جان، کمتر زن شانه
چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه
چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه

بگشا ز مویت گرهی چند ای مه
تا بگشایی گرهی شاید ز دل دیوانه
تا بگشایی گرهی شاید ز دل دیوانه

دل در مویت دارد خانه
مجروح گردد چو زنی هر دم شانه
مجروح گردد چو زنی هر دم شانه

در حلقه مویت بس دل اسیر است
بینم خونین دل این و آن سر هر دندانه
بینم خونین دل این و آن سر هر دندانه

دل در مویت دارد خانه
مجروح گردد چو زنی هر دم شانه
مجروح گردد چو زنی هر دم شانه

Schulter

Über dein Haar, oh Liebste, kämme es weniger,
denn in seinen Falten und Kräuselungen hat mein Herz sein Zuhause.
denn in seinen Falten und Kräuselungen hat mein Herz sein Zuhause.

Löse ein paar Knoten aus deinem Haar, oh Schöne,
damit du vielleicht einen Knoten aus meinem verrückten Herzen löst.
damit du vielleicht einen Knoten aus meinem verrückten Herzen löst.

Mein Herz wohnt in deinem Haar,
es wird verletzt, wenn du es jedes Mal kämmst.
es wird verletzt, wenn du es jedes Mal kämmst.

In der Locke deines Haares sind so viele Herzen gefangen,
ich sehe blutige Herzen hier und dort an jeder Zacke.
ich sehe blutige Herzen hier und dort an jeder Zacke.

Über dein Haar, oh Liebste, kämme es weniger,
denn in seinen Falten und Kräuselungen hat mein Herz sein Zuhause.
denn in seinen Falten und Kräuselungen hat mein Herz sein Zuhause.

Löse ein paar Knoten aus deinem Haar, oh Schöne,
damit du vielleicht einen Knoten aus meinem verrückten Herzen löst.
damit du vielleicht einen Knoten aus meinem verrückten Herzen löst.

Mein Herz wohnt in deinem Haar,
es wird verletzt, wenn du es jedes Mal kämmst.
es wird verletzt, wenn du es jedes Mal kämmst.

In der Locke deines Haares sind so viele Herzen gefangen,
ich sehe blutige Herzen hier und dort an jeder Zacke.
ich sehe blutige Herzen hier und dort an jeder Zacke.

Mein Herz wohnt in deinem Haar,
es wird verletzt, wenn du es jedes Mal kämmst.
es wird verletzt, wenn du es jedes Mal kämmst.