Paroles et traduction Viguen - Akh Delam Tangeh

Akh Delam Tangeh

آخ دلم تنگه واسه خونه
خونم وسط شهر تهرونه
توی این غربت غم فراوونه
آخ دلم تنگه واسه خونه
توی این غربت غم فراوونه
آخ دلم تنگه واسه خونه

آخ دلم تنگه، وای دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه
وای دلم تنگه، وای دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه

آخ امان از این قلب دیوونه
نمیخواد دیگه آروم بمونه
میخواد یه سری بره به خونه
سینه واسه دل مثل زندونه

آخ دلم تنگه، وای دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه
آخ دلم تنگه، وای دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه

یاد دربند و یاد شمرونم
قدر اونجا رو حالا میدونم
میدونم اینجا فقط مهمونم
به یاد اونجا دارم میخونم

آخ دلم تنگه، وای دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه
واخ دلم تنگه، دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه

آخ دلم تنگه، وای دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه
واخ دلم تنگه، دلم خونه
تا كه این غربت، دشمن جونه

Ах, моя дорогая, я скучаю

Ах, моя дорогая, я скучаю по дому,
Мой дом в центре Тегерана,
В этой дали много печали,
Ах, моя дорогая, я скучаю по дому,
В этой дали много печали,
Ах, моя дорогая, я скучаю по дому.

Ах, моя дорогая, я скучаю, о, как я скучаю по дому,
Пока эта даль, как враг, жива,
О, как я скучаю, о, как я скучаю по дому,
Пока эта даль, как враг, жива.

Ах, это безумное сердце,
Не хочет больше быть спокойным,
Хочет вернуться домой,
Грудь для сердца как тюрьма.

Ах, моя дорогая, я скучаю, о, как я скучаю по дому,
Пока эта даль, как враг, жива,
Ах, моя дорогая, я скучаю, о, как я скучаю по дому,
Пока эта даль, как враг, жива.

Я помню Дарбанд и помню Шемиран,
Теперь я знаю им цену,
Я знаю, что здесь я только гость,
Я пою в память о тех местах.

Ах, моя дорогая, я скучаю, о, как я скучаю по дому,
Пока эта даль, как враг, жива,
О, как я скучаю, как я скучаю по дому,
Пока эта даль, как враг, жива.

Ах, моя дорогая, я скучаю, о, как я скучаю по дому,
Пока эта даль, как враг, жива,
О, как я скучаю, как я скучаю по дому,
Пока эта даль, как враг, жива.