Paroles et traduction Viguen - Avazeh Khan

Avazeh Khan

من همان آوازه خوان مردم پاکم هنوز
گرچه مشهور جهان خوانی مرا خاکم هنوز
من همان آوازه خوان مردم پاک هنوز
گرچه مشهور جهان خوانی مرا خاکم هنوز
قصه ها دارم از آن شبهای شیرین شما
قصه ها از ظلمت روزهای غمگین شما
قصه صدها رفیق بی ریای میکده
گاه آغوش و گهی از پا فتاده می زده
این منم تنها رفیق آشنای هر زمان
هر که بودم هر چه هستم
با تو هستم بی گمان
همنشین باوفای من تویی
غمگسار این نوای من تویی
یادگار خاطرات خوب من
آشنای این صدای من تویی

گریه کردی
گریه ات را من به آهنگی سرودم
خنده کردی
شاد خواندم با تمامی وجودم
هرچه کردی از محبت
هر چه کردی از برایم
همچو گل بر سر نهادم
قدر دانستم ستودم
گریه کردی
گریه ات را من به آهنگی سرودم
خنده کردی
شاد خواندم با تمامی وجودم
هرچه کردی از محبت
هر چه کردی از برایم
همچو گل بر سر نهادم
قدر دانستم ستودم
همنشین باوفای من تویی
غمگسار این نوای من تویی
یادگار خاطرات خوب من
آشنای این صدای من تویی
یادگار خاطرات خوب من
آشنای این صدای من تویی

Песня Авазэ

Я всё тот же певец чистых людей,
Хоть и зовёт меня слава всего мира, я твой.
Я всё тот же певец чистых людей,
Хоть и зовёт меня слава всего мира, я твой.
У меня есть истории о тех сладких ночах с тобой,
Истории о мраке печальных дней твоих,
Истории о сотнях искренних друзей Меиханэ,
Которые то обнимались, то дрались до потери пульса.
Это я, твой единственный друг на все времена,
Кем бы я ни был, чем бы ни стал,
Я с тобой, без сомнения.
Ты - мой верный спутник,
Ты - та, кто утешает эту мою мелодию,
Ты - воспоминание о моих хороших временах,
Ты - знакомая с моим голосом.

Ты плакала,
Твой плач я обратил в песню,
Ты смеялась,
Я пел радостно, всем своим существом.
Всё, что ты делала с любовью,
Всё, что ты делала для меня,
Я принял как цветок на свою голову,
Ценил и восхвалял.
Ты плакала,
Твой плач я обратил в песню,
Ты смеялась,
Я пел радостно, всем своим существом.
Всё, что ты делала с любовью,
Всё, что ты делала для меня,
Я принял как цветок на свою голову,
Ценил и восхвалял.
Ты - мой верный спутник,
Ты - та, кто утешает эту мою мелодию,
Ты - воспоминание о моих хороших временах,
Ты - знакомая с моим голосом.
Ты - воспоминание о моих хороших временах,
Ты - знакомая с моим голосом.