Paroles et traduction Viguen - Baba Karam

Baba Karam

هرقدر ناز کنی، ناز کنی باز تو دلدار من
هرقدر عشوه کنی، عشوه کنی نوگل بی خار منی
حالا دیگه جان منی
یار منی و عشق منی
دیگه و دیگه و دیگه و دیگه ماه منی
قلب منی و روح منی
شیشه بابا رو نشکنی
نمیشکنم و نمیشکنم

ای دریغا که ندانسته گرفتار شدم
ای دریغا که ندانسته گرفتار شدم
اول عشق و خوشی نزد تو من خوار شدم
بابا کرم، بابا کرم
دوسَم داری و دوسِت دارم

هرقدر ناز کنی، ناز کنی باز تو دلدار من
هرچقدر عشوه کنی و غمزه کنی نوگل بی خار منی
هرقدر چک بکشی و سفته بدی باز بدهکار منی
حالا دیگه جان منی
یار منی و عشق منی و روح منی
دیگه و دیگه ماه منی
قلب منی و عشق منی

بابا کرم، بابا کرم
دوسَم داری و دوسِت دارم
ای دریغا که ندانسته گرفتار شدم
ای دریغا که ندانسته گرفتار شدم
اول عشق و خوشی نزد تو من خوار شدم

بابا کرم، بابا کرم
دوسَم داری و دوسِت دارم

Отец Карим

Как бы ты ни капризничала, как бы ни ломалась, ты — моя возлюбленная.
Как бы ты ни кокетничала, как бы ни строила глазки, ты — мой нежный цветок без шипов.
Теперь ты — моя душа,
Моя любимая, моя любовь.
Ты и только ты — моя луна,
Мое сердце, моя душа.
Не бей посуду отца,
Не буду, не буду.

Увы, сам не ведая того, попал в твои сети.
Увы, сам не ведая того, попал в твои сети.
В начале любви и счастья я стал твоим рабом.
Отец Карим, отец Карим,
Ты любишь меня, и я люблю тебя.

Как бы ты ни капризничала, как бы ни ломалась, ты — моя возлюбленная.
Сколько бы ты ни кокетничала, ни строила глазки, ты — мой нежный цветок без шипов.
Сколько бы ты ни выписывала чеков, ни раздавала векселей, ты все равно моя должница.
Теперь ты — моя душа,
Моя любимая, моя любовь, моя душа.
Ты и только ты — моя луна,
Мое сердце, моя любовь.

Отец Карим, отец Карим,
Ты любишь меня, и я люблю тебя.
Увы, сам не ведая того, попал в твои сети.
Увы, сам не ведая того, попал в твои сети.
В начале любви и счастья я стал твоим рабом.

Отец Карим, отец Карим,
Ты любишь меня, и я люблю тебя.