Paroles et traduction Viguen - Bazgashtam

Bazgashtam

بازگشتم بازگشتم
بازگشتم بازگشتم
از سکوت شهرغربت
خسته ازراه راه ظلمت
راه ظلمت
من که روزی روی بال هرپرنده می نشستم
من که روزی هرسکوت مبهمی را می شکستم
بازگشتم بازگشتم
بازگشتم بازگشتم
من دوباره رهسپار این بهشت
بی ریا هستم
قصه گویی ازگذشته یک رفیق آشنا هستم
خسته ام از شهرغربت
خسته ازآن راه ظلمت راه ظلمت
من که روزی روی بال هرپرنده می نشستم
من که روزی هرسکوت مبهمی رامی شکستم
بازگشتم بازگشتم
بازگشتم بازگشتم
من دوباره رهسپار این بهشت بی ریا هستم
قصه گویی از گذشته یک رفیق آشنا هستم
خسته ام از شهر غربت
خسته از آن راه ظلمت
راه ظلمت بازگشتم بازگشتم بازگشتم ...

Ich bin zurückgekehrt

Ich bin zurückgekehrt, ich bin zurückgekehrt
Ich bin zurückgekehrt, ich bin zurückgekehrt
Aus der Stille der Fremde,
Müde vom Weg, dem Weg der Dunkelheit,
Weg der Dunkelheit
Ich, der einst auf den Flügeln jedes Vogels saß,
Ich, der einst jede undurchdringliche Stille brach,
Ich bin zurückgekehrt, ich bin zurückgekehrt
Ich bin zurückgekehrt, ich bin zurückgekehrt
Ich bin wieder auf dem Weg zu diesem aufrichtigen Paradies,
Bin ich.
Ein Geschichtenerzähler aus der Vergangenheit, ein vertrauter Freund, bin ich.
Ich bin müde von der fremden Stadt,
Müde von jenem Weg der Dunkelheit, Weg der Dunkelheit
Ich, der einst auf den Flügeln jedes Vogels saß,
Ich, der einst jede undurchdringliche Stille brach,
Ich bin zurückgekehrt, ich bin zurückgekehrt
Ich bin zurückgekehrt, ich bin zurückgekehrt
Ich bin wieder auf dem Weg zu diesem ehrlichen Paradies, meine Liebe.
Ein Erzähler von Geschichten aus der Vergangenheit, ein bekannter Freund, meine Liebste.
Ich habe genug von der fremden Stadt,
Ich bin müde von diesem Weg der Dunkelheit,
Weg der Dunkelheit, ich bin zurück, ich bin zurück, ich bin zurück...