Paroles et traduction Viguen - Bia Pariya

Bia Pariya

بیا پریا، بریم به صحرا
بهار اومده راه گذر اومده

سر به سر این زندگی ام چون پاییزه
برگ امید از شاخه قلبم می ریزه

بشنوید ای پریا
درد دل های مرا
یار من گشته عدو
شد بلایی که مگو، پریا
پریا، پریا، پریا

پریا مرا در شهر خود
به زنجیرم کنید
مهرِبانی ها کنید
از عشق او سیرم کنید، پریا
پریا، پریا، پریا

ای پری های فسانه
بگذرید از هر بهانه
در کنار من نشینید
اشکم از مژگان بچینید، پریا
پریا، پریا، پریا

بیا پریا، بریم به صحرا
بهار اومده راه گذر اومده

سر به سر این زندگی ام چون پاییزه
برگ امید از شاخه قلبم می ریزه

بشنوید ای پریا
درد دل های مرا
یار من گشته عدو
شد بلایی که مگو، پریا
پریا، پریا، پریا

پریا مرا در شهر خود
به زنجیرم کنید
مهرِبانی ها کنید
از عشق او سیرم کنید، پریا
پریا، پریا، پریا

ای پری های فسانه
بگذرید از هر بهانه
در کنار من نشینید
اشکم از مژگان بچینید، پریا
پریا، پریا، پریا

پریا مرا در شهر خود
به زنجیرم کنید
مهرِبانی ها کنید
از عشق او سیرم کنید، پریا
پریا، پریا، پریا

ای پری های فسانه
بگذرید از هر بهانه
در کنار من نشینید
اشکم از مژگان بچینید، پریا
پریا، پریا، پریا

بیا پریا، بریم به صحرا
بهار اومده راه گذر اومده

بیا پریا، بریم به صحرا
بهار اومده راه گذر اومده

Komm, Pariya

Komm, Pariya, lass uns aufs Feld gehen
Der Frühling ist gekommen, der Weg ist frei

Mein ganzes Leben ist wie Herbst
Das Blatt der Hoffnung fällt vom Zweig meines Herzens

Hört, ihr Pariyen
Den Schmerz meiner Seele
Meine Liebste wurde zur Feindin
Es wurde ein Unglück, das ich nicht beschreiben kann, Pariya
Pariya, Pariya, Pariya

Pariya, in eurer Stadt
Legt mich in Ketten
Seid gütig zu mir
Macht, dass ich ihrer Liebe überdrüssig werde, Pariya
Pariya, Pariya, Pariya

Ihr Feen der Märchen
Lasst jede Ausrede beiseite
Setzt euch neben mich
Pflückt meine Tränen von meinen Wimpern, Pariya
Pariya, Pariya, Pariya

Komm, Pariya, lass uns aufs Feld gehen
Der Frühling ist gekommen, der Weg ist frei

Mein ganzes Leben ist wie Herbst
Das Blatt der Hoffnung fällt vom Zweig meines Herzens

Hört, ihr Pariyen
Den Schmerz meiner Seele
Meine Liebste wurde zur Feindin
Es wurde ein Unglück, das ich nicht beschreiben kann, Pariya
Pariya, Pariya, Pariya

Pariya, in eurer Stadt
Legt mich in Ketten
Seid gütig zu mir
Macht, dass ich ihrer Liebe überdrüssig werde, Pariya
Pariya, Pariya, Pariya

Ihr Feen der Märchen
Lasst jede Ausrede beiseite
Setzt euch neben mich
Pflückt meine Tränen von meinen Wimpern, Pariya
Pariya, Pariya, Pariya

Pariya, in eurer Stadt
Legt mich in Ketten
Seid gütig zu mir
Macht, dass ich ihrer Liebe überdrüssig werde, Pariya
Pariya, Pariya, Pariya

Ihr Feen der Märchen
Lasst jede Ausrede beiseite
Setzt euch neben mich
Pflückt meine Tränen von meinen Wimpern, Pariya
Pariya, Pariya, Pariya

Komm, Pariya, lass uns aufs Feld gehen
Der Frühling ist gekommen, der Weg ist frei

Komm, Pariya, lass uns aufs Feld gehen
Der Frühling ist gekommen, der Weg ist frei