Paroles et traduction Viguen - Dele Divaneh

Dele Divaneh

با تو رفتم بی تو باز آمدم
از سر کوی او ، دل دیوانه
پنهان کردم در خاکستر غم
آن همه آرزو ، دل دیوانه

چه بگویم با من ای دل چه ها کردی
تو مرا با عشق او آشنا کردی
پس از این زاری مکن
هوس یاری مکن
تو ای ناکام ، دل دیوانه
با غم دیرینه ام
به مزار سینه ام
بخواب آرام ، دل دیوانه

با تو رفتم بی تو باز آمدم
از سر کوی او ، دل دیوانه
پنهان کردم در خاکستر غم
آن همه آرزو ، دل دیوانه

چه بگویم با من ای دل چه ها کردی
تو مرا با عشق او آشنا کردی
پس از این زاری مکن
هوس یاری مکن
تو ای ناکام ، دل دیوانه
با غم دیرینه ام
به مزار سینه ام
بخواب آرام
دل دیوانه

Безумное сердце

С тобой ушёл я, без тебя вернулся,
От дома твоего, безумное сердце.
Спрятал я в пепле печали
Все те мечты, безумное сердце.

Что сказать тебе, сердце моё, что ты наделало?
Ты познакомило меня с любовью к ней.
Так не рыдай больше,
Не тоскуй по ней,
Ты, несчастное, безумное сердце.
С печалью давней моей
В могиле груди моей
Усни с миром, безумное сердце.

С тобой ушёл я, без тебя вернулся,
От дома твоего, безумное сердце.
Спрятал я в пепле печали
Все те мечты, безумное сердце.

Что сказать тебе, сердце моё, что ты наделало?
Ты познакомило меня с любовью к ней.
Так не рыдай больше,
Не тоскуй по ней,
Ты, несчастное, безумное сердце.
С печалью давней моей
В могиле груди моей
Усни с миром,
Безумное сердце.