Mara Beboos - Viguen traduction en français

Mara Beboos

مراببوس
مراببوس
برای آخرین بار تو را خدا نگهدار
که می روم به سوی سرنوشت
بهار من گذشته گذشته ها گذشته
من ام به جست وجوی سرنوشت
در میان طوفان هم پیمان با قایق ران ها
گذشته از جان باید بگذشت از طوفان ها
به نیمهء شب ها دارم بایارم پیمان ها
که برفروزم آتش ها در کوهستان ها
آه آه
شب سیه سفر کنم ز تیره ابر گذر کنم
نگه کن ای گل من سرشته غم به دامن برای من میفکن
دختر زیبا امشب بر تو مهمانم در پیش تو می مانم
تا لب بگذاری بر لب من
دختر زیبا آن برق نگاه تو اشک بی گناه تو
روشن سازد یک امشب من
مرا ببوس
مرا ببوس
برای آخرین بار تو را خدا نگهدار
که می روم به سوی سرنوشت
بهار من گذشته گذشته ها گذشته
من ام به جست وجوی سرنوشت

Mara Beboos (Embrasse-moi)

Embrasse-moi
Embrasse-moi
Pour la dernière fois, que Dieu te garde
Car je pars vers mon destin
Mon printemps est passé, le passé est révolu
Je suis à la recherche de mon destin
Au milieu de la tempête, allié aux bateliers
Il faut dépasser sa propre vie, surmonter les tempêtes
Au milieu de la nuit, je fais des serments à ma bien-aimée
Que j'allumerai des feux dans les montagnes
Ah, ah
Je voyagerai dans la nuit noire, je traverserai les nuages sombres
Regarde, ma fleur, le chagrin s'accroche à ma robe, jette-le pour moi
Belle fille, ce soir je suis ton invité, je reste auprès de toi
Jusqu'à ce que tu poses tes lèvres sur les miennes
Belle fille, l'éclair de ton regard, tes larmes innocentes
M'illuminent ce soir
Embrasse-moi
Embrasse-moi
Pour la dernière fois, que Dieu te garde
Car je pars vers mon destin
Mon printemps est passé, le passé est révolu
Je suis à la recherche de mon destin