Paroles et traduction Vasuki Vaibhav - Karavali Song

Karavali Song

Baa Bangara Theerava Nodu Baa.
Ee Sanchaari Alegala Katheya Kelu Baa.
Gudi Gada Dada Nore There Mare Haadu
Padu Kadalina Nava Vadhu Gadinaadu
Kiviyole Hingaara Thengu Baasinga

Nee Bandandu Chandragiri Hodedu Seregaagi
Nee Thandanthe Tahavarige Deepavali
Subhashini Suhasini Karavali Surangini
Sirigannada Naada Holeva Mooguthi Nee.

O Sagarike Ninnolage Adagiruva Bannagalu
Nee Heliruva Kathegale Bayalaatavu
Rashtrakavi Govinda Pai
Kayyarara Kinhanna Rai
Kavi Kaavya Kaaranji Kasaragodu Idu.

END

Karavali Song

Come, see the golden shore, come.
Listen to the story of these wandering waves.
The temples, forts, and lighthouses sing a song there.
The new bride of the roaring sea sings along.
The rustling of coconut palms whispers in your ears.

You have come, joined by the Chandragiri river.
Your arrival is a festival, a Diwali.
Oh, Subhashini, Suhasini, Karavali, Surangini,
You are the fragrance of the sandalwood land.

Oh, ocean, the colors that reside within you,
The stories you tell are amazing.
Rashtrakavi Govinda Pai,
Kayyarara Kinhanna Rai,
Poets, poetry, inspiration, this is Kasaragod.

END